“Not even for the right price?” I urged. “How much do you think it would take to get Don Bruce to send someone in here after us?”

"Nicht einmal für den richtigen Preis?" drängte ich. "Wieviel, glaubst du, würde es kosten, damit Don Bruce mir hier jemanden auf den Hals hetzt?"

Asprin, Robert / Little Myth MarkerAsprin, Robert / Ein Dämon mit beschränkter Haftung

Ein Dämon mit beschränkter Haftung

Asprin, Robert

© Copyright 1985 by Robert L. Asprin

© 1988 Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch Gladbach

Little Myth Marker

Asprin, Robert

© 2002 by Donning Company

© 1985 by Robert L. Asprin.

What practical measures will the Council take to protect the two journalists from a probable assassination attempt?

Welche konkreten Maßnahmen wird der Rat zum Schutz der beiden Journalisten vor einem denkbaren Mordanschlag ergreifen?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

What steps can the Commission take to ensure that such events, which run counter to its principles, do not happen again?

Was kann die Kommission unternehmen, um solche Vorgange, die ihren Grundsätzen zuwiderlaufen, in Zukunft zu vermeiden?

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011

After making the necessary checks, what measures will the Commission take to correct these anomalies, which penalize Italian medical specialists?

Welche Initiativen will die Kommission im Anschluß an genaue Untersuchungen ergreifen, um die genannten Unregelmäßigkeiten zu beseitigen, die die Facharztanwärter in Italien benachteiligen?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

Can the Commission say what measures it will take to prevent the project from endangering the site already proposed as a Natura 2000 area?

Kann die Kommission erläutern, welche Maßnahmen sie zu ergreifen gedenkt, um zu verhindern, daß dieses Projekt den bereits als Natura 2000 — Gebiet vorgeschlagenen Standort gefährdet?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

What immediate action will the Commission take to put an end to this form of industrial espionage?

Welche unverzüglichen Maßnahmen will die Kommission unternehmen, um diese Art der industriellen Spionage zu unterbinden?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

What action could the Commission take to convince the central and regional governments concerned that the Marjal del Moro needs to be legally protected?

Welche Maßnahmen kann die Kommission ergreifen, um die spanische Regierung und die Regierung der Autonomen Gemeinschaft Valencia von der Notwendigkeit zu uberzeugen, das Sumpfgebiet 'Marjal del Moro' gesetzlich zu schützen?

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

In view of recent findings concerning the pollution of drinking water in Kastoria, what measures will the Commission take to enforce Community legislation on the protection of drinking water?

Mit welchen Maßnahmen gedenkt die Kommission im Anschluß an die jüngste Verschmutzung des Trinkwassers in der Stadt Kastoria das Gemeinschaftsrecht zum Schutz des Trinkwassers durchzusetzen?

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

What measures will the Council take to enable evidence provided by private health insurance funds to be recognized?

Ich bitte Sie mitzuteilen, welche Maßnahmen der Rat treffen wird, um die Anerkennung der Nachweise privater Krankenkassen zu ermöglichen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

What measures will the Commission take to ensure that funding continues in this interim phase until the programmes covered by the new study are finalized and approved?

Mit welchen Maßnahmen will die Kommission dafür sorgen, daß die Zuschüsse in diesem Zwischenstadium weiter geleistet werden, bis die in der neuen Studie enthaltenen Programme abgeschlossen und angenommen worden sind.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

If so, what measures will it take to control the use of such implants?

Wenn ja, welche Maßnahmen schlägt sie vor, um der Verwendung derartiger Implantate einzudämmen?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

Finally, can the Commission say how long it will take to complete the investigations?

Schließlich — welche Fristen sind für den Abschluß dieser Untersuchungen angesetzt?

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 03.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 03.01.2011

"You'd better take to living in the trees!" hiccupped Gecko.

»Am besten lebst du von nun an auf den Bäumen!«, lallte der Gecko ihm zu.

Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / Tintentod

Tintentod

Funke, Cornelia

© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg

Inkdeath

Funke, Cornelia

©2007 by Dressler Verlag

©2008 by Anthea Bell

If so, what steps will it take to remedy the situation?

Wenn ja, wie wird sie dagegen vorgehen?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

What action does the Commission intend to take to ensure that consumers are not thus receiving such large quantities of pesticides when they eat fruit?

Welche Initiativen wird die Kommission ergreifen, um sicherzustellen, daß die Verbraucher beim Verzehr von Obst nicht solch große Pestizidmengen zu sich nehmen müssen?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011