Doubtless, dear reader, you have at some time or other found yourself in some circle composed of fair ladies and talented men, which might be likened to a fair garland of many-tinted flowers, varying in colour and perfume.

Gewiß, vielgeliebter Leser! befandest du dich einmal in einem Kreise, der, von holden Frauen, sinnvollen Männern gebildet, ein schöner, von den verschiedensten in Duft und Farbenglanz miteinander wetteifernden Blumen geflochtener Kranz zu nennen.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Deutsche Börse Group thus binds the most talented employees to the Company for the long term and ensures that high potential also emerges as high productivity.

So bindet die Gruppe Deutsche Börse die talentiertesten Mitarbeiter langfristig an das Unternehmen und stellt sicher, dass hohes Potenzial auch in hohe Produktivität mündet.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

The duration of a VET programme may be shortened or lengthened to accommodate specially talented students, students who have already undergone relevant training, students with learning difficulties and students with disabilities.

Für besonders befähigte oder vorgebildete Personen sowie für Personen mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen kann die Dauer der beruflichen Grundbildung angemessen verlängert oder verkürzt werden.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 9/5/2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 9/5/2011

And since Tal Lorie'nh chose talented underlings, in the final summary the cohort leader usually looked very good.

Lorie'nh wählte die Subcommander gut aus, was dazu führte, dass seine Kohorte oft bessere Leistungen erzielte als andere.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

With its global talent management system, the company has established an instrument that makes it easier to search for the best-qualified junior employees and helps bind talented employees to the Group long-term.

Denn mit dem global etablierten Talent-Management hat das Unternehmen ein Instrument geschaffen, das die Suche nach bestqualifiziertem Nachwuchs erleichtert und die Talente langfristig an den Konzern bindet.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

(By then, meaningful work for humans was a privilege that the talented and energetic strove to earn.)

(Mittlerweile bedeutete eine sinnvolle Beschäftigung für Menschen ein Privileg, das zu erlangen den Begabtesten und Energischsten vorbehalten blieb.)

Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / Genesis

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust