Examples from texts
In addition to the initial information available on the Internet, KfW also provides customised advice - either by telephone via the Infocenter or in person at the offices of our regional cooperation partners.Neben der Erstinformation im Internet bietet die KfW auch eine individuelle Beratung an. Sie erfolgt entweder telefonisch durch das Infocenter oder persönlich vor Ort bei regionalen Kooperationspartnern.http://www.kfw.de/ 3/12/2012http://www.kfw.de/ 3/12/2012
About half the population is not exposed to technology at home except for the telephone and television.Etwa die Hälfte der Bevölkerung kommt außer bei Telefon und Fernsehen mit den neuen Technologien im Privatleben nicht in Berührung.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011
In 2009, the Supervisory Board met for five ordinary meetings and a further four telephone meetings.2009 trat der Aufsichtsrat zu fünf ordentlichen und weiteren vier telefonischen Sitzungen zusammen.
Those operators notified as having significant market power for the fixed public telephone network have also been notified as having significant market power under the Leased Lines Directive(16) 92/44/EEC.Für Betreiber, die in Bezug auf das feste öffentliche Telefonnetz als Organisationen mit beträchtlicher Marktmacht gemeldet wurden, gilt das Gleiche im Rahmen der Mietleitungsrichtlinie 92/44/EG(16).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The efficacy of proactive telephone counseling has been demonstrated in meta-analyses.Die Wirksamkeit der proaktiven Telefonberatung wurde in Metaanalysen nachgewiesen.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 08.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 08.12.2011
Fast, competent telephone advice: KfW's Infocentreschnell, kompetent und telefonisch: das KfW-Infocenterhttp://www.kfw.de/ 4/10/2012http://www.kfw.de/ 4/10/2012
Telecommunications/other MAnet GmbH provides business customers with flexible, reliable and innovative telephone, data and internet services with a regional focus on Mannheim and Heidelberg.Telekommunikation /Sonstiges Die MAnet GmbH bietet mit Schwerpunkt in Mannheim und Heidelberg Geschäftskunden flexible, zuverlässige und innovative Telefon-, Daten- und Internetdienste an.http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012
The next day there came an excited telephone call: he was.Am nächsten Tag kam ein aufgeregter Telefonanruf: Er war es.Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Gay, Peter© 1998 by Peter Gay© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter© 1998 by Peter Gay
Alternatively, a telephone having a data plan may be utilized to provide CPU 3 with a broadband connection to the internet for downloading the tool 88.Alternativ kann ein Telefon mit einem Datentarif dazu eingesetzt werden, die CPU 3 mit einem Breitbandanschluss zum Internet zum Herunterladen des Tools 88 zu versehen.http://ep.espacenet.com 4/5/2011http://ep.espacenet.com 4/5/2011
where applicable, the full name and address of the declarant or the applicant's representative (including telephone and fax numbers);gegebenenfalls Namen und vollständige Anschrift des Anmelders oder des etwaigen Vertreters des Antragstellers (einschließlich der Telefonnummer und der Nummer des Fernkopierers);© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011
In this phase, slated to last up to three weeks maximum, the tutor is available by email or by telephone on week-days to answer questions and problems and responds to questions/comments within 24 hours.In dieser auf maximal drei Wochen angelegten Phase steht der Tutor per eMail oder auch werktags telefonisch für Fragen und Probleme zur Verfügung und reagiertauf die Fragen/Anmerkungen innerhalb von 24 Stunden.©2010 Freudenberg et al.
The letter of acknowledgement informs the complainant of the procedure for considering his or her complaint and includes the name and telephone number of the legal officer who is dealing with it.Im Bestätigungsschreiben wird der Beschwerdeführer über das Verfahren der Prüfung seiner Beschwerde unterrichtet. Außerdem werden Name und Telefonnummer des juristischen Sachbearbeiters mitgeteilt, der die Beschwerde bearbeitet.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011
the name or trade name or trademark and full address and telephone number of the party responsible for placing the product on the market;Name, Handelsname und Warenzeichen sowie vollständige Anschrift und Telefonnummer des Wirtschaftsteilnehmers, der für das Inverkehrbringen des Produkts verantwortlich ist;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Provide documents where available to confirm the calculation of these market shares and provide the name, address, telephone number, fax number and appropriate contact person, of these competitors;Fügen Sie, soweit vorhanden, Unterlagen zur Bestätigung der von Ihnen ermittelten Marktanteile bei und nennen Sie Namen, Anschrift, Telefon- und Telefaxnummer sowie eine Kontaktperson für jeden dieser Wettbewerber;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The applicant must also ensure that post can be delivered on a daily basis and that there is at least one constant, working telephone/telefax number as well as an e-mail address.Der Gesuchsteller muss zwingend sicherstellen, dass ihm täglich Postsendungen zugestellt werden können und er mindestens über eine dauernd funktionierende Telefon- und Telefaxnummer sowie eine E-Mail-Adresse verfugt;©1994 - 2011 FIFAhttp://www.fifa.com/ 10.07.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
telephone subscriber
Fernsprechteilnehmer
push-button telephone
Tastentelefon
telephone conversation
Telefongespräch
telephone call
Telefonanruf
telephone order
telefonische Bestellung
telephone operator
Telefonist
telephone network
Telefonnetz
telephone call
Anruf
telephone answering set
Anrufbeantworter
video telephone
Bildfernsprecher
picture telephone
Bildtelefon
visual telephone
Bildtelefon
service telephone
Diensttelefon
telephone exchange
Fernsprechamt
telephone office
Fernsprechamt
Word forms
telephone
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | telephoned |
Imperative | telephone |
Present Participle (Participle I) | telephoning |
Past Participle (Participle II) | telephoned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I telephone | we telephone |
you telephone | you telephone |
he/she/it telephones | they telephone |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am telephoning | we are telephoning |
you are telephoning | you are telephoning |
he/she/it is telephoning | they are telephoning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have telephoned | we have telephoned |
you have telephoned | you have telephoned |
he/she/it has telephoned | they have telephoned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been telephoning | we have been telephoning |
you have been telephoning | you have been telephoning |
he/she/it has been telephoning | they have been telephoning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I telephoned | we telephoned |
you telephoned | you telephoned |
he/she/it telephoned | they telephoned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was telephoning | we were telephoning |
you were telephoning | you were telephoning |
he/she/it was telephoning | they were telephoning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had telephoned | we had telephoned |
you had telephoned | you had telephoned |
he/she/it had telephoned | they had telephoned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been telephoning | we had been telephoning |
you had been telephoning | you had been telephoning |
he/she/it had been telephoning | they had been telephoning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will telephone | we shall/will telephone |
you will telephone | you will telephone |
he/she/it will telephone | they will telephone |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be telephoning | we shall/will be telephoning |
you will be telephoning | you will be telephoning |
he/she/it will be telephoning | they will be telephoning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have telephoned | we shall/will have telephoned |
you will have telephoned | you will have telephoned |
he/she/it will have telephoned | they will have telephoned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been telephoning | we shall/will have been telephoning |
you will have been telephoning | you will have been telephoning |
he/she/it will have been telephoning | they will have been telephoning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would telephone | we should/would telephone |
you would telephone | you would telephone |
he/she/it would telephone | they would telephone |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be telephoning | we should/would be telephoning |
you would be telephoning | you would be telephoning |
he/she/it would be telephoning | they would be telephoning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have telephoned | we should/would have telephoned |
you would have telephoned | you would have telephoned |
he/she/it would have telephoned | they would have telephoned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been telephoning | we should/would have been telephoning |
you would have been telephoning | you would have been telephoning |
he/she/it would have been telephoning | they would have been telephoning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am telephoned | we are telephoned |
you are telephoned | you are telephoned |
he/she/it is telephoned | they are telephoned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being telephoned | we are being telephoned |
you are being telephoned | you are being telephoned |
he/she/it is being telephoned | they are being telephoned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been telephoned | we have been telephoned |
you have been telephoned | you have been telephoned |
he/she/it has been telephoned | they have been telephoned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was telephoned | we were telephoned |
you were telephoned | you were telephoned |
he/she/it was telephoned | they were telephoned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being telephoned | we were being telephoned |
you were being telephoned | you were being telephoned |
he/she/it was being telephoned | they were being telephoned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been telephoned | we had been telephoned |
you had been telephoned | you had been telephoned |
he/she/it had been telephoned | they had been telephoned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be telephoned | we shall/will be telephoned |
you will be telephoned | you will be telephoned |
he/she/it will be telephoned | they will be telephoned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been telephoned | we shall/will have been telephoned |
you will have been telephoned | you will have been telephoned |
he/she/it will have been telephoned | they will have been telephoned |
telephone
noun
Singular | Plural | |
Common case | telephone | telephones |
Possessive case | telephone's | telephones' |