On 3 September the Federal Minister of Transport granted Lufthansa €43.012 million in compensation for the losses incurred by the company due to the closure of airspace in the wake of the terrorist attacks of 11 September.

Am 3.9. hat der Bundesverkehrsminister 43,012 Mio. € an Lufthansa gezahlt als Ausgleich für die Schäden, die das Unternehmen durch die Luftraumschließung nach den Terroranschlägen vom 11.9. erlitten hat.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

Participants linked up to Systems-operated exchanges also directly felt the impact of the terrorist attacks.

Auch für Teilnehmer, die an Systems-betriebene Börsen angebunden sind, waren die Auswirkungen der Terroranschläge direkt spürbar.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 25.05.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 25.05.2011

The consequences of the terrorist attacks of 11 September on New York and Washington had a devastating effect on the entire world economy.

Die Auswirkungen der Terroranschläge vom 11. September in New York und Washington hatten eine verheerende Wirkung auf die gesamte Weltwirtschaft.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

But in September yields sank in the wake of the terrorist attacks.

Im September gingen sie jedoch in Folge der Auswirkungen der Terroranschläge zurück.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

"Would you care to see a real live terrorist?

"Wäre Euch daran gelegen, einen wirklichen, lebendigen Aufständischen zu sehen?

Alexander, Lloyd / KestrelAlexander, Lloyd / Der Turmfalke

Der Turmfalke

Alexander, Lloyd

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

© 1982 by Lloyd Alexander

Kestrel

Alexander, Lloyd

© Lloyd Alexander, 1982

Business prospects for Lufthansa in 2001 have worsened appreciably under the effects of the terrorist attacks on September 11.

Die Folgen der Terroranschläge vom 11. September haben die Aussichten für die wirtschaftliche Entwicklung der Lufthansa im Jahr 2001 deutlich verschlechtert.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

However, the impairment test required by IAS to assess the impact of the terrorist attacks in the USA will lead to unplanned impairment write-offs.

Dennoch wird der von IAS vorgeschriebene "Impairment-Test" vordem Hintergrund der Auswirkungen der Terroranschläge zu erheblichen außerplanmäßigen Abschreibungen führen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

Towards the end of the year under review the markets' reactions to the terrorist attacks in the United States on September 11 were being felt.

Gegen Ende des Berichtsjahres machten sich auch Reaktionen der Märkte auf die Terroranschläge auf die USA vom 11. September bemerkbar.

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

Owing to the economic downturn and the immediate effects of the terrorist attacks, the results during the term were down by 63.5 per cent against the same period last year.

Bedingt durch die schwächere wirtschaftliche Entwicklung und die ersten unmittelbaren Auswirkungen der Terroranschläge lag das Ergebnis 63,5 Prozent unter Vorjahr.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

Ankara calls them ‘terrorists.’ ”

Ankara bezeichnet sie als Terroristen.»

Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case

In the years since, social science has reinforced skepticism that all terrorists share such essential personality traits.

Seit dieser Zeit hat sich in der Sozialwissenschaft die Skepsis verstärkt, dass alle Terroristen derartige zentrale Persönlichkeitsmerkmale gemeinsam haben.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

Terrorists were all self-serving narcissists, some found after the interviews were done.

Manche kamen nach den Interviews zu dem Schluss, dass es sich bei den Terroristen allesamt um selbstsüchtige narzisstische Persönlichkeiten handele.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012