The new German translations of Da Ponte's libretti to Figaro and Cost were by Siegfried Anheisser, a producer at the theater in Cologne, and by 1938 they had been adopted by seventy-six German opera houses.

Die neuen deutschen Übersetzungen der Libretti Da Pontes für den Figaro und Cosi fan tutte stammten von Siegfried Anheißer, einem Regisseur am Kölner Theater, und bis 1938 waren sie von y6 deutschen Opernhäusern übernommen worden.

Friedlander, Saul / Nazi Germany and the Jews, 1933-1939Friedlander, Saul / Das dritte reich und die juden. Die jahre der Verfolgung 1933-1939

Das dritte reich und die juden. Die jahre der Verfolgung 1933-1939

Friedlander, Saul

© 1997, 2006 Saul Friedlander

© fur die deutsche Ausgabe: Verlag C.H.Beck oHG, Munchen 1998 und 2006

Nazi Germany and the Jews, 1933-1939

Friedlander, Saul

© Saul Friedlander 1997

In another example, a location may be a live performance theater or movie theater, where attendees are not authorized to record performances or shows.

Bei einem anderen Beispiel kann ein Standort ein Theater mit Live-Aufführungen oder Filmtheater sein, wo es Zuschauern nicht gestattet ist, Darbietungen oder Aufführungen aufzuzeichnen.

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

When you open the book it's like going to the theater.

Wenn du dann das Buch aufschlägst, ist es wie im Theater:

Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / Tintenherz

Tintenherz

Funke, Cornelia

© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003

Inkheart

Funke, Cornelia

© 2003 by Dressler Verlag

© 2003 by The Chicken House

While Conway was still speaking, Prilicla detached itself from the ceiling and fluttered across on its iridescent wings to the heap of silvery fur that was the Kelgian theater nurse.

Während Conway diese Bitte vorbrachte, löste sich Prilicla von der Decke und flatterte mit seinen schimmernden Flügeln zu der kelgianischen Operationsschwester hinüber, die zur Zeit nur noch wie ein silbriger Fellhaufen aussah.

White, James / QuarantineWhite, James / Quarantäne

Quarantäne

White, James

© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Quarantine

White, James

© 2002 by the Estate of James White

© 1980 by James White