Examples from texts
If at all possible, specific intravenous antibiotic therapy should only be started after the pathogen has been detected and the resistogram prepared.Möglichst erst nach Erregernachweis und Vorliegen des Resistogramms sollte eine gezielte intravenöse Antibiotikatherapie gestartet werden.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011
Metronidazole was originally considered as an alternative to amoxicillin but there is now tendency to reserve it for rescue therapy in the case of a first eradication failure .Metronidazol wurde ursprünglich als eine Alternative zu Amoxicillin betrachtet , jedoch tendiert man nun dazu , es als Rescue-Therapie im Falle eines Behandlungsversagens der Primäreradikation vorzubehalten .© OPUS 2010
During therapy with TRISENOX, potassium concentrations must be kept above 4 mEq/ l and magnesium concentrations must be kept above 1.8 mg/ dl.Während einer Therapie mit TRISENOX ist darauf zu achten, dass die Kalium-Konzentrationen immer über 4 mEq/l und die Magnesium-Konzentrationen über 1,8 mg/dl liegen.© OPUS 2010
As functional obstruction may cause this syndrome, therapy with alpha-receptor blockers is of great significance.Aufgrund der diskutierten funktionellen Obstruktion als eine der Ursachen ist die Therapie mit alpha-Rezeptorenblockern von großer Bedeutung.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
However, the Commission will watch future developments with interest, in particular the planned clinical trial for the 'Di Bella' therapy.Künftige Entwicklungen wird die Kommission jedoch aufmerksam verfolgen, insbesondere die geplante klinische Erprobung der „Di Bella"-Therapie.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011
The annual rate of progression to accelerated phase or blast crisis decreased with time on therapy and was less than 1 % annually in the fourth and fifth years.Die jährliche Progressionsrate in die akzelerierte Phase oder Blastenkrise nahm im Therapieverlauf ab und betrug im vierten und fünften Jahr weniger als jährlich 1 %.© OPUS 2010
Monitoring of the serum levels of other medicinal products taken during the 1-week eradication therapy is therefore recommended .Aus diesem Grund wird eine Kontrolle der Serumspiegel anderer Arzneimittel während der 1-wöchigen Therapie empfohlen .© OPUS 2010
To leam the new skills and capabilities continually, and to transfer these into real situations, the parents as co-therapists are indispensable for a successful therapy.Um die neu erlernten Fertigkeiten und Fälligkeiten kontinuierlich einzuüben und vor allem, um einen Transfer auf reale Situationen zu ermöglichen, sind die Eltern als Co-Therapeuten für eine erfolgreiche Therapie unverzichtbar.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12.11.2011
Sequential treatment (PPI and amoxicillin for five days, followed by PPI, clarithromycin, and an imidazole derivative for five days) or other types of quadruple therapy are alternative options (majority agreement).Eine sequenzielle Therapie (PPI plus Amoxicillin Tag 1 bis 5 gefolgt von PPI plus Clarithromycin und Imidazolderivat Tag 6 bis 10) oder andere Vierfachtherapien sind alternative Optionen (mehrheitliche Zustimmung).© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
The concerns rose referred to discrepancies in comparison to the reference products on posology triple therapy for H. pylori eradication and indication of the 15 mg dosage form .Die vorgebrachten Bedenken bezogen sich auf Diskrepanzen im Vergleich zu den Referenzprodukten hinsichtlich der Dosierung der Tripletherapie zur H. pylori-Eradikation und der Indikation der 15 mg-Dosierungsform .© OPUS 2010
After 1 - 2 weeks of therapy, the initial dose may be doubled or halved depending upon the patient's response.Nach 1 - 2-wöchiger Behandlung kann die Anfangsdosis je nach Ansprechen des Patienten verdoppelt oder halbiert werden.© OPUS 2010
Impaired bladder voiding function necessitating therapy was not observed when the flush knife technique was used, independently of the surgical approach.Eine therapiebedürftige Blasenentleerungsstörung wurde unter Einsatz der Wasserstrahldissektion unabhängig vom Operationsverfahren nicht beobachtet.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011
The existence of a filter should not have any influence on indication, dosage or duration of anticoagulant drug therapy.Das Vorhandensein eines Filters sollte Indikationsstellung, Dosis oder Dauer einer medikamentösen Antikoagulation nicht beeinflussen.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011
The goal of postoperative (adjuvant) therapy is to eliminate disseminated tumor cells and thereby improve long-term survival.Eine postoperative (adjuvante) Therapie hat zum Ziel, disseminierte Tumorzellen zu eliminieren, um dadurch das Langzeitüberleben zu verbessern.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
New anticoagulant substances are currently being evaluated for use in acute and long-term therapy for deep vein thrombosis.Neue Antikoagulanzien fokussieren auf die Akut- und Langzeittherapie bei Venenthrombose.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
oxygen therapy
Sauerstofftherapie
replacement therapy
Ersatztherapie
combined drug therapy
Kombinationstherapie
Bach flower therapy
Bachblütentherapie
germline therapy
Keimbahntherapie
radium therapy
Radiumheilverfahren
electro-therapy
Reizstromtherapie
sex therapy
Sexualtherapie
sexual therapy
Sexualtherapie
speech therapy
Sprachtherapie
aerosol therapy
Aerosoltherapie
occupational therapy
Arbeitstherapie
asthma therapy
Asthmatherapie
occupational therapy
Beschäftigungstherapie
radiation therapy
Bestrahlungstherapie
Word forms
therapy
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | therapy | therapies |
| Possessive case | therapy's | therapies' |