14 recognition, on a non-discriminatory basis, of characteristics and behavioural patterns of persons who are likely to threaten the security;.

14 nichtdiskriminierendes Erkennen von Merkmalen und Verhaltensmustern von Personen, die voraussichtlich die Sicherheit bedrohen;.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Through this experience, I learned that nothing is impossible when we follow our inner guidance, even when its direction may threaten us by reversing our usual logic.

Diese Erfahrung lehrte mich, dass nichts unmöglich ist, wenn wir unserem inneren Ratgeber folgen, selbst wenn seine Richtung uns erschreckt, weil sie unsere gewohnte Logik umkehrt.

Jampolsky, Gerald G / Love is Letting Go of FearJampolsky, Gerald G / Lieben heißt die Angst verlieren

Lieben heißt die Angst verlieren

Jampolsky, Gerald G

© 1979 by Gerald G. Jampolsky

© 1981 der deutschen Ausgabe by Oesch Verlag AG, Zürich

Love is Letting Go of Fear

Jampolsky, Gerald G

© 1979, 2004 by Gerald G. Jampolsky, M.D. and Jack Keeler

They could no longer threaten, but they could be threatened. Anything could be perpetrated on them with impunity.

Sie bedrohen einen nicht mehr, aber man kann ihnen drohen, jede Niedertracht läßt sich an ihnen ungestraft verüben.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

As outlined under financial risks, the agreement on extension of the financing could threaten the existence of the company.

Hinsichtlich der Vereinbarung zur Finanzierungsverlängerung besteht wie in den finanzwirtschaftlichen Risiken dargestellt ein bestandsgefährdendes Risiko.

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

However, the danger that losses by a single bank could come to threaten the economy of the entire country would certainly be diminished.

Aber die Gefahr, dass die Verluste einer einzelnen Bank die gesamte Volkswirtschaft zu ruinieren drohen, ist mit Sicherheit geringer.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 06.10.2011

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 06.10.2011

In its report, the auditor described the risk management and monitoring system put in place by the executive board and declared it suitable to recognize, at an early stage, any development which might threaten the continued existence of the Company.

Der Abschlussprüfer hat in seinem Bericht das Risikomanagement- und Überwachungssystem des Vorstands dargestellt und es für geeignet befunden, Entwicklungen, die den Fortbestand der Gesellschaft gefährden, frühzeitig zu erkennen.

http://www.nanostart.de/ 4/5/2012

http://www.nanostart.de/ 4/5/2012

With such systems whole new market segments can be served, but they may also 'threaten' existing intermodal transport markets.

Derartige Innovationen ermöglichen die Bedienung völlig neuer Marktsegmente, können allerdings auch bestehende Märkte für intermodale Verkehrssysteme „bedrohen".

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 14.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 14.01.2011

If KUKA Aktiengesellschaft were unable to immediately secure refinancing from the market in such a case, it could threaten the existence of KUKA Aktiengesellschaft's business.

Wäre es der KUKA Aktiengesellschaft in einem solchen Fall nicht möglich, am Markt umgehend eine neue Finanzierung zu erhalten, so könnte dies die wirtschaftliche Existenz der KUKA Aktiengesellschaft bedrohen.

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

The low energy prices to be expected as a result of increasing liberalization and the intensification of competition could threaten to limit the success of environmental policy efforts.

Angesichts der aufgrund der zunehmenden Liberalisierung und Intensivierung des Wettbewerbs zu erwartenden niedrigeren Energiepreise könnte die Gefahr auftreten, daß die Erfolge der umweltpolitischen Bemühungen geschmälert werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

After the hunt, the cheetah is sometimes so exhausted that it takes 30 minutes to recover before it can start eating—time when other predators threaten.

Nach einer Jagd ist der Gepard so erschöpft, dass er für 30 Minuten nicht fressen kann und anderen Raubtieren ausgeliefert ist.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 25.05.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 25.05.2011

Finally, even with step-by-step progress on Iran’s nuclear program, broader discussions are needed to address the many non-nuclear issues that threaten regional stability.

Schließlich bedarf es selbst im Falle eines stufenweisen Fortschritts hinsichtlich des iranischen Atomprogramms umfassenderer Diskussionen, in denen man sich auf Fragen abseits des Atomprogramms widmet, die die Stabilität der Region bedrohen.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

"No, no," she pleaded, " don't threaten me! I am your nurse—your foster-mother

Halt ein«, unterbrach ihn die Alte, »keine Drohungen - bin ich nicht deine treue Amme, deine Pflegerin.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

The existence of significant income differences within a team can ruin its performance, threaten its very existence and provoke extreme unhappiness among individual members.

Gravierende Einkommensunterschiede in einem Team können die Leistung ruinieren, die Gruppe gefährden und beim Einzelnen eine starke Unzufriedenheit auslosen.

©2006 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2006 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

At no time did the derailment at Apach threaten the safety of the population and the environment.

Die Entgleisung in Apach gefährdete zu keinem Zeitpunkt die Sicherheit von Bevölkerung und Umwelt.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

Such distortion would mainly be caused by Glunz' increasing demand for Dutch wood raw material thereby threatening a sufficient and steady supply for potential Dutch producers.

Die mögliche Steigerung der Nachfrage von Glunz nach Rohholz aus den Niederlanden könnte ausreichende und regelmäßige Lieferungen an potentielle niederländische Produzenten in Frage stellen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011