about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Examples from texts

The gold would stay and the timber would go.
Das Gold werde bleiben, das Holz nicht.
Nooteboom, Cees / The following storyNooteboom, Cees / Die folgende Geschichte
Die folgende Geschichte
Nooteboom, Cees
© Cees Nooteboom 1991
© der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1991
The following story
Nooteboom, Cees
© 1991 Cees Nooteboom
© Harvill 1993
Old Master Holzschuer, whom Martin had dragged over also in his fall, was got out from amongst the timber; and Frau Blartha's children, who were frightened and crying, were pacified.
Den alten Herrn Holzschuer, den Martin im Fall niedergerissen, zog man nun auch unter den Holzspänen hervor und beruhigte so viel möglich der Frau Marthe Kinder, die unaufhörlich um den guten Vater Martin schrien und heulten.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.
Moreover, the compulsory nature of the proposal would lead to discrimination in the timber trade against small forest owners owing to high costs.
Außerdem hätte die Verbindlichkeit der vorgeschlagenen Rechtsvorschrift wegen der hohen Kosten eine Diskriminierung der kleinen Forstbesitzer im Holzhandel.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Bethink yourself, man ; what demon has entered itself into you?My beautiful oak timber!
Friedrich besinne dich, welch ein Teufel ist in dich gefahren und hudelt dich?
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.
It should be possible to inspect timber imports from outside the EU and timber transported between Member States to ensure that they do not carry insect pests.
Bei der Einfuhr von Holz in das Unionsgebiet oder bei Holztransporten zwischen Mitgliedstaaten sollte überprüft werden können, daß keine Schädlinge miteingeschleppt werden.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2010
The system should be voluntary and reflect forest ownership patterns, timber trade practices and natural conditions.
Das System sollte auf dem Freiwilligkeitsgrundsatz beruhen sowie der jeweiligen Eigentumsstruktur, den Handelspraktiken und den Naturverhältnissen entsprechen.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2010
The WWF project 'Promotion of sustainable forest management and certification in timber producing countries of the Congo basin' was reviewed and received a favourable opinion by the Commission in March 1997.
Das WWF-Projekt "Forderung der nachhaltigen Waldbewirtschaftung und Kennzeichnung in den holzerzeugenden Landern des Kongobeckens" wurde überprüft und im Marz 1997 von der Kommission befürwortet.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
And then, loudly laughing, he cried, " Now, master, have you any doubt that I am a trained cooper ? But," he continued, as he strolled up and down the shop examining the tools, timber, &c, " you seem to have a good deal of queer stuff about here.
Aber«, fuhr er fort, indem er in der Werkstatt auf und ab gehend mit den Blicken Handwerkszeug und Holzvorrat musterte, »aber habt Ihr auch tüchtiges Gerät und - was ist denn das für ein Schlägelchen dort, damit spielen wohl Eure Kinder?
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.
Master Martin stopped both his ears with his hands, and the boys of Frau Blartha (Aralentine's widow), who were playing in the workshop, hid themselves in terror amongst the timber.
Meister Martin verhielt sich mit beiden Händen die Ohren und der Frau Marthe (Valentins Witwe) Knaben, die in der Werkstatt spielten, verkrochen sich furchtsam unters Stabholz.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.
2 mine timber fir, spruce, douglas
2 Grubenholz Tanne, Fichte, Douglasie
A ceiling timber fell in a shower of plaster dust.
Holz fiel von der Decke herab, begleitet von Staub und Mörtel.
Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen
Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen
Anderson, Kevin
© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation
© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München
League of Extraordinary Gentlemen
Anderson, Kevin
© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Subject: Timber felling in Surinam.
Betrifft: Holzeinschlag in Surinam.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
She stood in the middle of what had been the central square, listening to the wind make soft whispers through the fallen timbers and crumbling foundations.
Nira stand in der Mitte des ehemaligen zentralen Platzes und hörte, wie der Wind in den Ruinen der Gebäude flüsterte.
Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen
Gefallene Sonnen
Anderson, Kevin
© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München
© 2005 by WordFire, Inc.
Scattered Suns
Anderson, Kevin
© 2005 by WordFire, Inc.
How it was done I could not imagine, unless perhaps he was lifted up by some such sort of device as we use for raising the timbers of a wine-press.
Wie dieses zugegangen, kann ich nicht begreifen, es sei denn, daß er in derselben Weise wie die Bäume der Kelterpressen gehoben wurde.
Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht
Masse und Macht
Canetti, Elias
© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960
Crowds and Power
Canetti, Elias
© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg
© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
Unlike other scaffolds, often dismantled after serving their purpose, this durable structure was built of heavy timbers, snugly joined and braced.
Im Gegensatz zu anderen Blutgerüsten, die oft wieder abgebaut wurden, nachdem sie ihren Zweck erfüllt hatten, bestand dieses dauerhafte Gebilde aus ordentlich zusammengefügten und verstrebten schweren Balken.
Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die Bettlerkönigin
Die Bettlerkönigin
Alexander, Lloyd
© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg
© 1984 by Lloyd Alexander
Beggar Queen
Alexander, Lloyd
© 1984 by Lloyd Alexander

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

construction timber
Bauholz
structural timber
Bauholz
timber industry
Bauholzindustrie
ash timber frame
Eschenholzrahmen
mine timber
Grubenholz
timber waste
Holzabfall
timber beam floor
Holzbalkendecke
timber construction
Holzbau
timber connector
Holzdübel
timber framing
Holzfachwerk
timber research
Holzforschung
bulk timber carrier
Holzfrachter
timber carrier
Holzfrachter
bulk timber carrier
Holzfrachtschiff
timber carrier
Holzfrachtschiff

Word forms

timber

noun
SingularPlural
Common casetimbertimbers
Possessive casetimber'stimbers'

timber

verb
Basic forms
Pasttimbered
Imperativetimber
Present Participle (Participle I)timbering
Past Participle (Participle II)timbered
Present Indefinite, Active Voice
I timberwe timber
you timberyou timber
he/she/it timbersthey timber
Present Continuous, Active Voice
I am timberingwe are timbering
you are timberingyou are timbering
he/she/it is timberingthey are timbering
Present Perfect, Active Voice
I have timberedwe have timbered
you have timberedyou have timbered
he/she/it has timberedthey have timbered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been timberingwe have been timbering
you have been timberingyou have been timbering
he/she/it has been timberingthey have been timbering
Past Indefinite, Active Voice
I timberedwe timbered
you timberedyou timbered
he/she/it timberedthey timbered
Past Continuous, Active Voice
I was timberingwe were timbering
you were timberingyou were timbering
he/she/it was timberingthey were timbering
Past Perfect, Active Voice
I had timberedwe had timbered
you had timberedyou had timbered
he/she/it had timberedthey had timbered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been timberingwe had been timbering
you had been timberingyou had been timbering
he/she/it had been timberingthey had been timbering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will timberwe shall/will timber
you will timberyou will timber
he/she/it will timberthey will timber
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be timberingwe shall/will be timbering
you will be timberingyou will be timbering
he/she/it will be timberingthey will be timbering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have timberedwe shall/will have timbered
you will have timberedyou will have timbered
he/she/it will have timberedthey will have timbered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been timberingwe shall/will have been timbering
you will have been timberingyou will have been timbering
he/she/it will have been timberingthey will have been timbering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would timberwe should/would timber
you would timberyou would timber
he/she/it would timberthey would timber
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be timberingwe should/would be timbering
you would be timberingyou would be timbering
he/she/it would be timberingthey would be timbering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have timberedwe should/would have timbered
you would have timberedyou would have timbered
he/she/it would have timberedthey would have timbered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been timberingwe should/would have been timbering
you would have been timberingyou would have been timbering
he/she/it would have been timberingthey would have been timbering
Present Indefinite, Passive Voice
I am timberedwe are timbered
you are timberedyou are timbered
he/she/it is timberedthey are timbered
Present Continuous, Passive Voice
I am being timberedwe are being timbered
you are being timberedyou are being timbered
he/she/it is being timberedthey are being timbered
Present Perfect, Passive Voice
I have been timberedwe have been timbered
you have been timberedyou have been timbered
he/she/it has been timberedthey have been timbered
Past Indefinite, Passive Voice
I was timberedwe were timbered
you were timberedyou were timbered
he/she/it was timberedthey were timbered
Past Continuous, Passive Voice
I was being timberedwe were being timbered
you were being timberedyou were being timbered
he/she/it was being timberedthey were being timbered
Past Perfect, Passive Voice
I had been timberedwe had been timbered
you had been timberedyou had been timbered
he/she/it had been timberedthey had been timbered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be timberedwe shall/will be timbered
you will be timberedyou will be timbered
he/she/it will be timberedthey will be timbered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been timberedwe shall/will have been timbered
you will have been timberedyou will have been timbered
he/she/it will have been timberedthey will have been timbered