Members of the Committee should abstain from discussions on a topic on which they have a conflict of interest.

Die Ausschussmitglieder enthalten sich der Diskussion über Themen, bei denen sie in Interessenkonflikt geraten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Commission has published in January 1999 a Green Paper on public sector information in the information society, launching a European debate on this topic.

Im Januar 1999 hat die Kommission ein Grünbuch über die Informationen des öffentlichen Sektors in der Informationsgesellschaft vorgelegt und damit eine europaweite Diskussion über dieses Thema angestoßen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Another workshop will be held in 2010, as integration will remain a core topic for Deutsche Hypo in the coming months.

Ein weiterer Workshop wird 2010 folgen, denn das Zusammenwachsen wird auch in den folgenden Monaten ein Kernthema der Deutschen Hypo bleiben.

http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012

http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012

As it turned out, it was an appropriate topic, but the day would be much busier than foreseen.

Wie sich zeigte, war das ein hochaktuelles Thema, aber dieser Tag sollte viel hektischer werden als geplant.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

And now to the topic that everyone seems to be talking about: Diversity.

Und nun zu einem Thema, dass inzwischen in aller Munde ist: Das Thema Diversitv.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

Without exception, all participants agreed in the closing discussion that the topic should be worked into the core main curriculum of medical training.

Ausnahmslos stimmten die Teilnehmer in der abschließenden Diskussion darin überein, dass das Thema in das Gesamtcurriculum der medizinischen Lehre einzubinden sei.

©2011 Rosentreter et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

For this reason, we have launched an internal dialogue and an exchange of views on this topic throughout the Bank under the motto "Shaping the future".

Unter dem Motto „Zukunft formen" haben wir daher einen internen Dialog und Gedankenaustausch über diese Thematik quer durch die Bank angestoßen.

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

This being the case, it is a good thing that Deutsches Ärzteblatt International is specially devoting its current issue to the topic of exercise for the prevention and treatment of disease.

Vor diesem Hintergrund ist sehr zu begrüßen, dass das Deutsche Ärzteblatt das Thema „Körperliche Aktivität in Prävention und Therapie" in einer Schwerpunktausgabe aufgreift.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

Discussions concerning the topic of airport expansion.

Diskussionsrunden rund um das Thema Flughafenausbau.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

further refereed publications from newspapers, conference transcripts, or other research findings on the topic: scientific quality assurance in the form of peer review (n=4)

weitere referierte Publikationen aus Zeitschriften, Tagungsbänden o.ä. über empirische Forschungsergebnisse zum Gegenstandsbereich: wissenschaftlicher Qualitätssicherungsprozess in Form von Peer Review (N=4)

©2011 Reiber

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

But the Annual Congress (in Berlin on July 1-2) is not the only topic on the agenda at the headquarters of the FIL sponsor “adidas”.

Am Stammsitz von FIL-Sponsor „adidas“ steht aber nicht nur die Jahresversammlung am 1./2. Juli in Berlin auf der Tagesordnung.

www.fil-luge.org 26.07.2011

www.fil-luge.org 26.07.2011

An important topic for the Aftermarket Committee was the revision of the motor vehicle block exemption regulation (MVBER ) 1400/2002.

Ein zentrales Thema des Ausschusses Aftermarket war die Neuregelung der Kfz-Gruppenfreistellungsverordnung 1400/2002.

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

Finally, the topic "Missing data fields in delivery note data when using RFID tags" was on the program.

Schließlich stand das Thema „Fehlende Datenfelder in den Lieferscheindaten bei Nutzung der RFID-Tags" auf dem Programm.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

any future topic centres.

gegebenenfalls den themenspezifischen Ansprechstellen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The lecture would have benefited from a more detailed examination of the topic since it was quite complex.

Ich hätte mir gewünscht, dass dies wegen des komplexen Inhalts ein wenig ausführlicher dargestellt worden wäre.

©2011 Kraneburg.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011