Examples from texts
If more than one topical ophthalmic product is to be used, the different products should be instilled at least 5 minutes apart.Wird mehr als ein topisches Augenarzneimittel verabreicht, müssen die einzelnen Anwendungen mindestens 5 Minuten auseinander liegen.© OPUS 2010
No treatment was given for the majority of injection site reactions in the Enbrel treatment groups , and the majority of patients who were given treatment received topical preparations such as corticosteroids , or oral antihistamines .In den meisten Fällen wurden die Reaktionen an der Injektionsstelle in der Enbrel-Behandlungsgruppe nicht behandelt . Die Mehrheit der behandelten Patienten erhielt topische Präparate , wie z.B. Kortikosteroide oder orale Antihistaminika .© OPUS 2010
Thanks to their' primarily local a-adrenergic effect they are particularly suitable for topical use on the nasal mucous membranes and the eye.Durch ihre vorwiegend lokale a-adrenerge Wirkung eignen sie sich besonders zur topischen Anwendung an Nasenschleimhaut und Auge.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
Treatment of moderate to severe atopic dermatitis in children ( 2 years of age and above ) who failed to respond adequately to lo conventional therapies such as topical corticosteroids . noBehandlung des mittelschweren bis schweren atopischen Ekzems bei Kindern ( ab 2 Jahren ) , die nicht ausreichend auf eine herkömmliche Therapie wie z.B. topische Kortikosteroide än angesprochen haben .© OPUS 2010
The President informed the last speaker that the Council was represented as and when it wished and was not always present and that it would be opportune to change the organisation of topical and urgent debate.Der Präsident weist darauf hin, daß dieser anwesend sein kann, wann er will, doch sei es Praxis, daß er nicht ständig da ist; man müsse eher über eine andere Organisation der Dringlichkeitsdebatte nachdenken.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011
Notwithstanding this, the four priority areas identified — intellectual property, financing, administrative simplification and developing the spirit of enterprise — are important and of topical interest.Die ersten vier als Schwerpunkte genannten Tätigkeitsbereiche — Schutz des geistigen Eigentums, Finanzierung, Verwaltungsvereinfachung und Entwicklung des Unternehmergeistes — sind in jedem Fall wichtig und aktuell.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011
The President announced that, pursuant to Rule 47, he had received the following objections, tabled and justified in writing, to the list of subjects for the next debate on topical and urgent subjects of major importance:Der Präsident teilt mit, daß er gemäß Artikel 47 GO die folgenden schriftlich begründeten Einsprüche gegen die Themen für die nächste Debatte über aktuelle, dringliche und wichtige Fragen erhalten hat:© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011
You should not apply other topical medicines on your ulcer while using REGRANEX .Während der Anwendung von REGRANEX dürfen Sie keine anderen lokal anzuwendenden Arzneimittel auf das Geschwür auftragen .
Following topical ocular administration of TRAVATAN to healthy volunteers, low systemic exposure to active free acid was demonstrated.Nach topischer okulärer Anwendung von TRAVATAN an gesunden Probanden wurde eine geringe systemische Belastung durch die aktive freie Säure nachgewiesen.© OPUS 2010
The President informed Parliament that, in accordance with Rule 47(2), the list of subjects for the debate on topical and urgent subjects of major importance to be held on Thursday had been drawn up.Gemäß Artikel 47,2 GO wurde die Liste der Themen für die Dringlichkeitsdebatte am Donnerstag erstellt.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011
If these approaches fail, antihistamines, serotonin reuptake inhibitors (such as fluoxetine, paroxetine), or topical application of a capsaicin cream may be attempted.Bei Nichtansprechen stehen Antihistaminika, Serotoninwiederaufnahmehemmer (zum Beispiel Fluoxetin, Paroxetin) oder die topische Applikation einer Capsaicincreme zur Verfügung.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 3/12/2012© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 3/12/2012
In the afternoon the topical emphasis was on the model programs, their achievements and future perspectives presented in inspiring, but long-lasting lectures by the study deans of the participating 7 faculties.Der Nachmittaggehörte den Modellstudiengängen, deren Bilanz und Zukunft von den Studiendekanen der beteiligten 7 Fakultäten in begeisternden Vorträgen vorgestellt wurden, wobei manchmal der Bezug zur Zeit etwas verloren ging.©2010 Köster et al.
Application of topical medication to damaged skinAufbringen von wirkstoffhaltigen Substanzen auf Hautschäden© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
Besides the VDA member firms, specialist speakers presented the latest trends and strategies in automobile logistics on topical themes:Neben den VDA-Mitgliedsunternehmen präsentierten Fachreferenten die neuesten Trends und Strategien der Automobillogistik zu den aktuellen Themen:© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
Repeated topical administration of tacrolimus ointment or the ointment vehicle to rats , rabbits and micropigs was associated with slight dermal changes such as erythema , oedema and papules .Verträglichkeit Mehrmalige topische Anwendung von Tacrolimussalbe oder Salbengrundlage verursachte an Ratten , Kaninchen und Zwergschweinen leichte Hautveränderungen wie Erytheme , Ödeme und Papeln .© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
topical anaesthesia
Oberflächenanästhesie