She had a clearly defined torso and head, sets of upper and lower limbs.

Sie hatte einen klar definierten Rumpf und Kopf sowie obere und untere Gliedmaßen.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

And never suspected how, across behind the words she spoke, a tyrant torso wheeled and reeled.

Und ahnte nichts davon, daß hinter den Worten, die sie sprach, der Torso eines Tyrannen rollte und ratterte.

Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens

Wildnis des Lebens

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61

A Walk on the Wild Side

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren

front view of head, neck and torso;

VorderansichtKopf, Hals und Rumpf

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Procedure for determination of the 'H' point and of the true torso angle for the seating positions of motor vehiclesANNEX II

Verfahren zur Bestimmung der Lage des H-Punktes und des tatsächlichen Oberkörperwinkels für die Sitzplätze der Kraftfahrzeuge der Klasse M1

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Murchison indicated the opened torso of the FSOJ, then went on. "But that is not the principal reason why they cannot have a symbiotic relationship.

Murchison deutete auf den geöffneten Körper des FSOJs und erklärte: „Aber das ist nicht der hauptsächliche Grund für die Unmöglichkeit einer Symbiose.

White, James / RecoveryWhite, James / Das Ambulanzschiff

Das Ambulanzschiff

White, James

© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Recovery

White, James

© 1980 by James White

© 2002 by the Estate of James White

Her legs were gone; her torso had been reduced to an impressionistic spareness.

Ihre Beine waren verschwunden, ihr Rumpf zu impressionistischer Magerkeit reduziert.

Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / Blutmusik

Blutmusik

Bear, Greg

© 1985 Greg Bear

© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Blood Music

Bear, Greg

© 1985, 2002 by Greg Bear

50th percentile torso-shaped body block)

Prüfkörper, der den Rumpfabmassen von 50 % der Bevölkerung entspricht)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Dicken conspicuously rotated his torso to face his former boss and looked him over coldly.

Dicken wandte sich mit dem Oberkörper bewusst so, dass er seinem früheren Chef ins Gesicht sehen konnte, und musterte ihn kühl.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

They brought chunks of some animal: limbs covered in orange hair, a bulky torso.

Sie brachten Stücke von einem Tier mit: Mit orangefarbenem Haar bedeckte Gliedmaßen, einen großen Rumpf.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

The robe fell open and revealed Vergil's legs and torso.

Der Bademantel öffnete sich und zeigte Vergils Beine und Rumpf.

Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / Blutmusik

Blutmusik

Bear, Greg

© 1985 Greg Bear

© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Blood Music

Bear, Greg

© 1985, 2002 by Greg Bear