Examples from texts
@Xetra is the trademark for this new service, which will be launched during the first half of 2000.@Xetra ist der Markenname für dieses neue Angebot, das voraussichtlich in der ersten Jahreshälfte 2000 an den Markt gehen wird.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 13.11.2010© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 13.11.2010
the name or trade name or trademark and full address and telephone number of the party responsible for placing the product on the market;Name, Handelsname und Warenzeichen sowie vollständige Anschrift und Telefonnummer des Wirtschaftsteilnehmers, der für das Inverkehrbringen des Produkts verantwortlich ist;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Moreover, ares Energie AG has also asserted claims against SWK in respect of infringements of trademark rights.Darüber hinaus hat die ares Energie AG Ansprüche gegen die SWK aus Markenrechtsverletzungen geltend gemacht.http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012
Within the last three to four years, wily businessmen in the EU have begun to exploit the trademark legislation in EU countries in order to pressurize small firms into paying copyright royalties.In den letzten 3-4 Jahren haben clevere Geschäftsleute in der EU damit begonnen, das Markenrecht der EU-Mitgliedstaaten dazu zu benutzen, kleine Unternehmer zur Entrichtung von Lizenzgebuhren zu nötigen.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011
An application for conversion of a Community trade mark application or a registered Community trade mark into a national trademark application pursuant to Article 108 of the Regulation shall contain:Der Antrag auf Umwandlung einer Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke oder einer Gemeinschaftsmarke in eine Anmeldung für eine nationale Marke gemäß Artikel 108 der Verordnung muß folgende Angaben enthalten:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Consequently, once a product protected under trademark rights is lawfully placed on the Community market by the proprietor of the trademark or with his consent, the rights concerned lapse.Infolgedessen erschöpft sich das Recht, wenn ein Erzeugnis in einem Mitgliedstaat durch den Markeninhaber oder mit dessen Zustimmung rechtmäßig in den Verkehr gebracht worden ist.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.02.2011
Missing designations do not mean that a product or brand is not a registered trademark.Fehlende Kennzeichnung bedeutet nicht, eine Ware oder ein Zeichen seien frei.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/13/2012
Waves is a trademark of Waves, Inc. Yamaha is a trademark of Yamaha Corporation.Waves ist ein Warenzeichen der Waves, Inc. Yamaha ist ein Warenzeichen der Yamaha Corporation.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
If any of the companies under (i) to (iii) above exports under its own trademark, a further 1 % may be added i.e. a total reserve of up to 3 % of the value of exports is possible.Exportieren die unter (i) bis (ii) genannten Unternehmen die Waren unter ihrem eigenen Namen, so kann die Rücklage nochmals um 1 % erhöht werden, so daß insgesamt eine Rücklage von bis zu 3 % des Exportwertes gebildet werden kann.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011
Cabri Geometry II is a trademark of Universite Joseph Fourier.Cabri Geometry II ist ein Warenzeichen der Universität Joseph Fourier.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
Newton is a registered trademark of ParaType Inc.Newton ist eine eingetragene Marke von ParaType Inc.ABBYY Lingvo x3 Mobile HilfeABBYY Lingvo x3 Mobile HelpBYY Lingvo x3 Mobile HelpABBYY Lingvo x3 Mobile Hel© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3 Mobile HilfeABBYY Lingvo x3 Mobile Hilf© 2008 ABBYY
the conclusion of agreements aimed at protecting trademarks and geographical indications for products of particular interest.Abschluss von Abkommen über den Schutz von Marken und geografischen Angaben für Waren, die von besonderem Interesse sind.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
All other trademarks are the property of their respective holders.Alle weiteren Marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
ISIS and PixTools are either registered trademarks or trademarks of Captiva Software Corporation in the United States and/or other countries.ISIS und PixTools sind Marken oder eingetragene Marken der Captiva Software Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYformation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalInformation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
Vertu and the Vertu logo are registered trademarks of Vertu Limited.Vertu und das Vertu-Logo sind eingetragene Marken von Vertu Limited.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
registered trademark
eingetragenes Warenzeichen
owner of a trademark
Markeninhaber
Word forms
trademark
noun
Singular | Plural | |
Common case | trademark | trademarks |
Possessive case | trademark's | trademarks' |
trademark
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | trademarked |
Imperative | trademark |
Present Participle (Participle I) | trademarking |
Past Participle (Participle II) | trademarked |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I trademark | we trademark |
you trademark | you trademark |
he/she/it trademarks | they trademark |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am trademarking | we are trademarking |
you are trademarking | you are trademarking |
he/she/it is trademarking | they are trademarking |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have trademarked | we have trademarked |
you have trademarked | you have trademarked |
he/she/it has trademarked | they have trademarked |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been trademarking | we have been trademarking |
you have been trademarking | you have been trademarking |
he/she/it has been trademarking | they have been trademarking |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I trademarked | we trademarked |
you trademarked | you trademarked |
he/she/it trademarked | they trademarked |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was trademarking | we were trademarking |
you were trademarking | you were trademarking |
he/she/it was trademarking | they were trademarking |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had trademarked | we had trademarked |
you had trademarked | you had trademarked |
he/she/it had trademarked | they had trademarked |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been trademarking | we had been trademarking |
you had been trademarking | you had been trademarking |
he/she/it had been trademarking | they had been trademarking |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will trademark | we shall/will trademark |
you will trademark | you will trademark |
he/she/it will trademark | they will trademark |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be trademarking | we shall/will be trademarking |
you will be trademarking | you will be trademarking |
he/she/it will be trademarking | they will be trademarking |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have trademarked | we shall/will have trademarked |
you will have trademarked | you will have trademarked |
he/she/it will have trademarked | they will have trademarked |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been trademarking | we shall/will have been trademarking |
you will have been trademarking | you will have been trademarking |
he/she/it will have been trademarking | they will have been trademarking |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would trademark | we should/would trademark |
you would trademark | you would trademark |
he/she/it would trademark | they would trademark |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be trademarking | we should/would be trademarking |
you would be trademarking | you would be trademarking |
he/she/it would be trademarking | they would be trademarking |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have trademarked | we should/would have trademarked |
you would have trademarked | you would have trademarked |
he/she/it would have trademarked | they would have trademarked |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been trademarking | we should/would have been trademarking |
you would have been trademarking | you would have been trademarking |
he/she/it would have been trademarking | they would have been trademarking |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am trademarked | we are trademarked |
you are trademarked | you are trademarked |
he/she/it is trademarked | they are trademarked |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being trademarked | we are being trademarked |
you are being trademarked | you are being trademarked |
he/she/it is being trademarked | they are being trademarked |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been trademarked | we have been trademarked |
you have been trademarked | you have been trademarked |
he/she/it has been trademarked | they have been trademarked |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was trademarked | we were trademarked |
you were trademarked | you were trademarked |
he/she/it was trademarked | they were trademarked |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being trademarked | we were being trademarked |
you were being trademarked | you were being trademarked |
he/she/it was being trademarked | they were being trademarked |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been trademarked | we had been trademarked |
you had been trademarked | you had been trademarked |
he/she/it had been trademarked | they had been trademarked |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be trademarked | we shall/will be trademarked |
you will be trademarked | you will be trademarked |
he/she/it will be trademarked | they will be trademarked |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been trademarked | we shall/will have been trademarked |
you will have been trademarked | you will have been trademarked |
he/she/it will have been trademarked | they will have been trademarked |