The firm must train the trainee, pay for his insurance and provide theoretical and general training (labour law and prevention of accidents) of at least 40 hours.

Das Unternehmen muß den Praktikanten ausbilden, ihn auf eigene Kosten versichern und sich verpflichten, ihm eine mindestens 40stündige theoretische und allgemeine Ausbildung (Rechtsvorschriften auf dem Gebiet Arbeit und Unfallverhütung) zu erteilen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

In addition, the bank fulfilled its social obligations towards the younger generation in a special way, namely by significantly increasing the number of its trainee positions for school and university graduates.

Darüber hinaus kam die Bank ihrer sozialen Verantwortung gegenüber der jungen Generation in besonderer Weise nach: Die Anzahl der Stellen für Auszubildende und Trainees wurde noch ein-mal deutlich erhöht.

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

The second section documents the activities carried out and in the last section the trainee and the supervising vet have the opportunity to comment on the work placement.

Im zweiten Teil werden die durchgeführten Tätigkeiten dokumentiert und im letzten Teil haben jeweils der Praktikant und der betreuende Tierarzt die Möglichkeit das Praktikum zu kommentieren.

©2010 Borchers et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

300 new trainee pilots enrolled in training.

300 neue Flugschüler in die Ausbildung genommen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

"Are you the new trainee nurse?

»Sind sie etwa die neue Schwesternschülerin?

White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte Diagnose

Die letzte Diagnose

White, James

© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Final Diagnosis

White, James

© 1997 by James White

We will maintain this sophisticated trainee programme in order to remain an attractive employer for university graduates in future.

Dieses anspruchsvolle Traineeprogramm werden wir fortführen, um für Hochschulabsolventen auch künftig ein attraktiver Arbeitgeber zu bleiben.

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

The first section contains general information about the trainee, stating name, matriculation number and address.

Der erste Teil beinhaltet allgemeine Informationen über den Praktikanten mit Name, Matrikelnummer und Adresse.

©2010 Borchers et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

it shall entail the personal participation of the trainee in the professional activities and responsibilities of the persons with whom he works.

Die Anwärter müssen von den Personen, mit denen sie beruflich arbeiten, persönlich zur Mitarbeit herangezogen werden und Mitverantwortung übernehmen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Students are prepared for their trainee placement in the introductory teaching events.

Die Studierenden werden im einführenden Unterricht auf die Zeit in der Lehrarztpraxis und ihre Forschungsaufgabe vorbereitet.

©2011 Moßhammer et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

The Cote d'lvoire Government shall cover subsistence expenses for this trainee.

Die Kosten für den Aufenthalt dieses Praktikanten werden von Cote d'Ivoire übernommen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011

NUMBER OF APPRENTICESHIP AND TRAINEE PLACES STILL ON A HIGH LEVEL.

ZAHL DER AUSBILDUNGS- UND TRAINEEPLÄTZE AUF HOHEM NIVEAU.

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

The number of places for trainees increased steadily in the period under review.

Die Anzahl der Stellen für Auszubildende und Trainees stieg im Berichtszeitraum kontinuierlich an.

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

The average number of vocational trainees during the year was 1,087 (previous year: 1,056); the average number of management trainees was 151 (previous year: 118).

In Ausbildungsprogrammen befanden sich im Jahresdurchschnitt 1.087 Auszubildende (Vorjahr: 1.056) und 151 Trainees (Vorjahre: 118).

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

Selection of trainees: access to the 'Blue Book'

Auswahl von Praktikanten: Zugang zum „Blauen Buch"

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

Thus, by the end of 2003 the quota of apprentices and on-the-job trainees rose from 3.0 in 2002 to 4.8 percent.

So stieg bis Ende 2003 die Quote der Auszubildenden und Praktikanten von 3,0 Prozent im Jahr 2002 auf 4,8 Prozent.

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/27/2012

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/27/2012