Examples from texts
To quickly move a sound to the default position, select the left/right trajectory icon and double-click the [ENTER] button.Um ein Signal an der vorgegebenen Stelle anzuordnen, wählen Sie das Links/Rechts- Symbol an und drücken den [ENTER]-Taster.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
«The trajectory of Reid Malenfant's covert activities."Die Spur von Reid Malenfants geheimen Aktivitäten.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
Coasting over the roof of her trajectory in near silence, she lost all sensation of speed, of motion.Wie sie in fast völliger Stille den Scheitelpunkt der Flugbahn durchlief, verlor sie jedes Gefühl für Geschwindigkeit und Bewegung.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
Preserving as much velocity as possible, Rlinda came in on a shallow trajectory following the planet on its orbit around the sun.Rlinda behielt eine recht hohe Geschwindigkeit bei, als sie in die Umlaufbahn des Planeten Crenna einschwenkte und ihm auf seinem Weg ums Zentralgestirn folgte.Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
Move the cursor onto a trajectory switch, and then use the PARAMETER wheel to pan the sound along the selected trajectory.Führen Sie den Cursor zu einem Bahnsymbol und ordnen Sie das Signal des gewählten Kanals anschließend an der gewünschten Stelle entlang dieser Bahn an.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Front left to rear right diagonal—The sound moves on a diagonal trajectory from the front left to the rear right.Halbkreis: Links/Rechts— Hier bewegt sich daß Signal halbkreisförmig von links nach rechts.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
I want to emphasize that my personal problems are not the issue here, nor is my own career trajectory and related difficulties.Ich möchte betonen, dass meine persönlichen Probleme hier keine Rolle spielen, genauso wenig wie mein beruflicher Werdegang und damit zusammenhängende Schwierigkeiten.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
DEAR SHAREHOLDERS, CUSTOMERS AND BUSINESS ASSOCIATES, OHB Techno logy AG continued on its successful growth trajectory again last year.VEREHRTE AKTIONÄRE, LIEBE KUNDEN UND PARTNER, auch im vergangenen Geschäftsjahr setzte die OHB Technology AG ihren erfolgreichen Wachstumskurs kontinuierlich fort.© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/18/2012© 2011 OHB AG, Bremenhttp://www.ohb.de 6/18/2012
If you are using a mouse, simply click the trajectory switches.Wenn Sie mit einer Maus arbeiten, brauchen Sie nur das benötigte Bahnsymbol anzuklicken.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
'Technology' for the integration of the flight control, guidance, and propulsion data into a flight management system for optimisation of rocket system trajectory.„Technologie" für die Integration von Flugsteuerungs-, Lenk- und Antriebsdaten in ein Flug-Managementsystem zur Flugbahnoptimierung.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
The Gaijin flower-ship soared on a fast, efficient, powered trajectory into the crowded heart of the Solar System.Das Blumen-Schiff der Gaijin raste auf einer hocheffizienten Tra-jektorie ins Innere des Sonnensystems.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
The following illustration shows how the two channels are panned in each pattern for each of the available trajectories.Nachstehend zeigen wir Ihnen, wie sich die Anwahl eines Patterns auf die Position der beiden Stereokanäle auswirkt.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
braking trajectory
Bremsflugbahn
electron trajectory
Elektronenbahn
flat trajectory
Flachbahn
flat trajectory
gestreckte Flugbahn
phase trajectory
Phasenbahn
phase trajectory
Phasentrajektorie
center-of-mass trajectory
Schwerpunktbahn
launching trajectory
Startbahn
particle trajectory
Teilchenbahn
bomb trajectory
Bombenfalllinie
bomb trajectory
Bomben-Falllinie
bomb trajectory information
Bomben-Falllinien-Anzeige
bomb trajectory
Bombenflugbahn
bomb trajectory
Bombenwurfparabel
bomb trajectory
Bombenwurf-Parabel
Word forms
trajectory
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | trajectory | trajectories |
| Possessive case | trajectory's | trajectories' |