SWR often undergo further transformation by the Community industry and/or its related companies, (i.e. cutting, splicing and the fitting of fittings or the transformation into other articles such as slings, etc.).

SWR werden von dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft und/oder den mit ihm verbundenen Unternehmen oft weiterverarbeitet (Zuschneiden, Spleissen, Anbringen von Anschlußstücken oder Verarbeitung zu anderen Waren wie Schlingen usw.).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Comprehensive market design as indispensable factor for successful transformation Broad-based consensus within society necessary for paradigm shift

Umfassendes Marktdesign ist für das Gelingen der Transformation unabdingbar Breiter gesellschaftlicher Konsens für Paradigmenwechsel erforderlich

http://www.mvv-investor.de/ 4/20/2012

http://www.mvv-investor.de/ 4/20/2012

In vitro mammalian cell transformation tests

In-vitro-Säuger-Zelltransformationstest

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The transformation, which was a cherished tradition, and, as totem, the sign of the relationship existing between certain men and the kangaroos, signified also a connection with their number.

Diese Verwandlung, die als wohlbehütete Tradition, als Totem eine Verwandtschaft bestimmter Menschen mit den Kängurus bezeichnete, bedeutete auch eine Verbindung mit ihrer Zahl.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

Biological transformation comprises the processes of growth, degeneration, production, and procreation that cause qualitative or quantitative changes in a biological asset.

Die biologische Transformation umfasst den Prozess des Wachstums, des Rückgangs, der Fruchtbringung und der Vermehrung, welcher qualitative oder quantitative Änderungen eines biologischen Vermögenswertes verursacht.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

It can be achieved only by undergoing a special initiation, and this is experienced as a transformation in the literal sense of the word.

Er ist möglich nur mittels besonderer Initiationen, und diese werden allerdings als Verwandlungen im eigentlichen Sinne des Wortes empfunden.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

If one took any such complete system of prohibitions and reversed it, substituting positives for its negatives, one would know exactly what transformation from a lower into a higher class was thought to entail.

Aus einem vollkommenen System der Verbote ließe sich, ins Positive gewendet, genau ableiten, was als Verwandlung von einer Klasse in die höhere betrachtet wird.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

With its education finance KfW Forderbank promotes the structural transformation from the industrial society to the knowledge-based service society.

Die KfW Förderbank unterstützt mit ihrer Bildungsförderung den Strukturwandel von der Industrie- zur wissensbasierten Dienstleistungsgesellschaft.

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

Tenecteplase is a plasminogen activator , this means that it triggers the transformation of a substance ( plasminogen ) into plasmin .

Tenecteplase ist ein Plasminogen-Aktivator , was bedeutet , dass es die Umwandlung einer Substanz ( Plasminogen ) in Plasmin auslöst .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 12.01.2011

This raises the question of how this kind of transformation process can be initiated, optimized, and sustained.

Daraus leitet sich die Frage ab, wie man einen solchen Veränderungsprozess initiieren, optimieren und verstetigen kann.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

accelerate the transformation process in the partner states through their cooperation with border regions in the Union or Central and Eastern Europe

Beschleunigung des Transformationsprozesses in den Partnerstaaten durch Förderung der Zusammenarbeit mit den Grenzgebieten in der Union und in Mittel- und Osteuropa und

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.05.2011

The new system is equipped with Simodrive 611D and a Sinumerik 840D NC controller for which a special coordinate transformation function was developed.

Ausgestattet ist das neue System mit Simodrive 611D und einer NC-Steuerung Sinumerik 840D, für die eine spezielle Koordinatentransformation entwickelt wurde.

© Siemens AG 1996-2012

© 2006 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/9/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2006 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/9/2012

Here's a straightforward transformation of the previous program to use the BigDecimal type in place of double:

Hier wurde das obige Programm einfach so umgeschrieben, dass es BigDecimal statt double benutzt:

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effects on soil fauna and microbial processes of transformation (decomposition of plant and animal residues, N transformation, etc.).

Auswirkungen auf die Bodenfauna und die mikrobiellen Transformationsprozesse (Abbau pflanzlicher und tierischer Rückstände, Stickstofftransformation usw.).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Furthermore, the effects of transformation contributions and the management of the Bank as a whole are taken into consideration here.

Weiterhin werden hier die Effekte aus Transformationsbeiträgen und aus der Gesamtbanksteuerung berücksichtigt.

http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012

http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012