Staff who have completed a course of university education and obtained a degree or diploma, working as translators or interpreters. The LA career structure is the same as that of category A above.

Bedienstete, die ein abgeschlossenes Hochschulstudium nachweisen können und als Ubersetzer oder Dolmetscher tätig sind; die Sonderlaufbahn Sprachendienst LA entspricht Laufbahngruppe A.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.03.2011

This appropriation is intended to cover the remuneration of auxiliary translators and the institution's social security contributions in respect of such staff.

Diese Mittel sollen die Bezüge einschließlich der Arbeitgeberbeitrage zur Sozialversicherung für Übersetzerhilfskräfte decken.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

ABBYY translators are ready to translate from 2 words to hundreds of pages

ABBYYs Übersetzer sind darauf vorbereitet, alles von zwei Wörtern bis zu mehreren hundert Seiten zu übersetzen

ABBYY Lingvo x3 Mobile HilfeABBYY Lingvo x3 Mobile Help

BYY Lingvo x3 Mobile Help

ABBYY Lingvo x3 Mobile Hel

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3 Mobile Hilfe

ABBYY Lingvo x3 Mobile Hilf

© 2008 ABBYY

It should be emphasised that Finnish is the mother tongue of both the officials in the Finnish units and the free-lance translators whom the Commission customarily uses.

In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, daß sowohl die Beamten in den finnischen Ubersetzungsreferaten der Kommission als auch die gewöhnlich für die Kommission tätigen freiberuflichen Ubersetzer stets finnischer Muttersprache sind.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011