Examples from texts
Description: Group of four projects involving the construction of collectors and waste-water treatment plants.Beschreibung des Vorhabens: Es handelt sich um eine Gruppe von vier Vorhaben, die die Errichtung von Kollektoren und Klarwerken für Abwasser (ARA) beinhalten.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
They perform well in clinical reasoning and are able to develop and implement measures which can be integrated systematically into treatment and caresie beherrschen das clinical reasoning und können Massnahmen konzipieren, welche sich systemisch in die Behandlung und Versorgung einfügen©2011 Sottas.
For patients requiring dental procedures, there are no data available to suggest whether discontinuation of bisphosphonate treatment reduces the risk of osteonecrosis of the jaw.Es liegen keine Daten für Patienten vor, die eine zahnärztliche Maßnahme benötigen, und die darauf hinweisen, ob ein Abbruch der Behandlung mit Bisphosphonaten das Risiko von Kieferknochennekrosen reduziert.© OPUS 2010
Surprisingly, registry studies showed higher 4-year survival rates in elderly patients treated with ACB or PCI than in those who received only medical treatment.Registerarbeiten konnten überraschenderweise bei den mit ACB oder PCI behandelten älteren Patienten höhere 4-Jahres- Überlebensraten aufzeigen als bei den rein medikamentös therapierten.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
Therefore, starting or ending treatment with these enzyme inducers should be done with caution.Daher ist bei Beginn oder beim Absetzen der Behandlung mit solchen Enzyminduktoren mit besonderer Vorsicht vorzugehen.© OPUS 2010
Typical paired designs include comparisons before and after treatment. "Matched pairs," for example in case-control studies, are a special case.Typisch für verbundene Designs sind auch Vergleich vor und nach der Behandlung. Eine Besonderheit bilden die „matched pairs", zum Beispiel in Fall-Kontroll-Studien.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
The effect of treatment with Protopic on the developing immune system in children , especially the young , has not been established .Die Auswirkung einer Behandlung mit Protopic Salbe auf das sich entwickelnde Immunsystem bei Kindern , speziell bei kleinen Kindern , ist nicht bekannt .© OPUS 2010
— working life of the treatment plant = 20 years,— Nutzungsdauer der Kläranlage = 20 Jahre© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
Regular monitoring of the response to FSH-treatment helps your doctor to prevent ovarian overstimulation .Die regelmäßige Überprüfung der Reaktion auf die FSH-Behandlung hilft Ihrem Arzt , eine Überstimulation der Eierstöcke zu verhindern .© OPUS 2010
Blood pressure should be monitored within two weeks after initiation of treatment and periodically thereafter .Der Blutdruck sollte in den ersten zwei Wochen nach Behandlungsbeginn und danach in regelmäßigen Abständen überwacht werden .© OPUS 2010
Monitoring chronic-phase CML: criteria for defining relapse during treatmentMonitoring der CML in chronischer Phase - Kriterien für ein Rezidiv unter Therapie© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
The dose , dose frequency and length of treatment depend on the type of cancer being treated and on the anticancer medicine(s ) given with Paxene .Die Dosis , die Häufigkeit der Verabreichung und die Behandlungsdauer richten sich nach der zu behandelnden Krebsart und den anderen Krebsmedikamenten , die zusammen mit Paxene verabreicht werden .© OPUS 2010
The number of cerebral hemorrhages, however, increased with atorvastatin treatment (33 placebo versus 55 atorvastatin).Die Zahl der zerebralen Blutungen nahm un- terAtorvastatin allerdings zu (33 Placebo, 55 Atorvastatin).© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011
In the event of nonresponse, the next step of treatment should be initiated.Im Falle von Non-Response sollte dann eine nächste Therapiestufe eingeleitet werden.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 4/12/2012© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 4/12/2012
Therapy may continue for as long as the patient responds to interferon alfa-2b treatment .Die Therapie kann solange fortgesetzt werden , wie der Patient auf die Interferon alfa-2b-Behandlung anspricht .© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
sewage treatment
Abwasseraufbereitung
sewage treatment plant
Kläranlage
ageing treatment
Altern
heat treatment
Wärmebehandlung
solution treatment
Lösungsglühen
thermal treatment
thermische Behandlung
waste treatment
Abfallaufbereitung
waste treatment
Abfallbehandlung
waste treatment plant
Abfallbehandlungsanlage
waste water treatment
Abwasseraufbereitung
sewage treatment plant
Abwasseraufbereitungsanlage
sewage treatment plant
Abwasserbehandlungsanlage
sewage treatment facility
Abwasserkläranlage
sewage treatment plant
Abwasserkläranlage
waste water treatment plant
Abwasserkläranlage
Word forms
treatment
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | treatment | treatments |
| Possessive case | treatment's | treatments' |