Examples from texts
Resting tremor in Parkinson's disease should be treated with anticholinergic drugs as agents of first choice.Der Ruhetremor bei der Parkinson-Erkrankung sollte als Mittel der ersten Wahl mit Anticholinergika behandelt werden.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011
Common: sleep paralysis, somnolence, tremor, balance disorder, disturbance in attention, hypoaesthesia, paraesthesia, sedationHäufig: Schlaflähmung, Somnolenz, Tremor, Gleichgewichtsstörungen, Aufmerksamkeitsstörungen, Hypästhesie, Parästhesie, Sedierung© OPUS 2010
congenital tremor of piglets;kongenitaler Tremor bei Ferkeln,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Even his tremor was better, or if it wasn't, at least he wasn't aware of it.Selbst sein Zittern hatte nachgelassen, oder zumindest nahm er es nicht mehr wahr.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
Acute symptoms such as sweating , insomnia , tremor , anxiety , nausea , or vomiting have been reported very rarely ( < 0.01 % ) when olanzapine is stopped abruptly .Wenn Olanzapin plötzlich abgesetzt wurde , wurden sehr selten ( < 0,01 % ) akute Symptome wie Schwitzen , Schlaflosigkeit , Zittern , Angst , Übelkeit oder Erbrechen berichtet .© OPUS 2010
The following symptoms may be observed in neonates if the mother has used an SSRI/ SNRI late in pregnancy : irritability , tremor , hypotonia , persistent crying , and difficulty in sucking or in sleeping .Folgende Symptome können bei Neugeborenen beobachtet werden , falls die Mutter SSRI/SNRI in der späten Schwangerschaft angewendet hat : Irritabilität , Zittern , Muskelhypotonie , anhaltendes Schreien , Schwierigkeiten beim Saugen und Schlafen .© OPUS 2010
Dizziness , tremor or numbness , including numbness or tingling of the skin .Schwindel , Zittern oder Taubheitsgefühl , einschließlich Taubheitsgefühl oder Kribbeln der Haut .© OPUS 2010
DaTSCAN is used to help distinguish between Parkinson s disease and essential tremor . dementia ( loss of intellectual function ) :DaTSCAN dient der Differenzierung zwischen Parkinson-Syndrom und essentiellem Tremor . Demenz ( Verlust intellektueller Fähigkeiten ) :© OPUS 2010
Uncommon : Nervousness , paraesthesia , peripheral neuropathy , tremor , migraine , syncopeGelegentlich :Nervosität , Parästhesien , periphere Neuropathie , Tremor , Migräne , Synkope© OPUS 2010
On this day Miss N. became extremely agitated, frightened, and depressed, showed intense tremor and rigidity alternating in her limbs, presented a fixed and corpse-like expression, and demanded last rites for her impending death.An diesem Tag wurde Miss N. extrem erregt, ängstlich und depressiv; in ihren Gliedern alternierten starker Tremor und Rigidität, sie hatte einen starren und leichenartigen Gesichtsausdruck und forderte für ihren bevorstehenden Tod ihre letzte Ölung.Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des ErwachensAwakenings: Zeit des ErwachensSacks, Oliver© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, WeinheimAwakeningsSacks, Oliver© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990
They may include cold sweats, cool pale skin, fatigue, nervousness or tremor, anxiousness, unusual tiredness or weakness, confusion, difficulty in concentration, drowsiness, excessive hunger, vision changes, headache, nausea and palpitation.Müdigkeit oder Schwäche, Verwirrtheit, Konzentrationsschwäche, Schläfrigkeit, übermäßiges Hungergefühl, Veränderung der Sehkraft, Kopfschmerzen, Übelkeit und Herzklopfen äußern.© OPUS 2010
There was another tremor, more violent.Ein neuerliches, heftigeres Beben.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
Uncommon: intracranial haemorrhage, migraine, tremor, hypoaesthesia, hyperaesthesia.Gelegentlich: Intrakranielle Blutungen, Migräne, Tremor, Hypoästhesie, Hyperästhesie.© OPUS 2010
Common: amnesia, ataxia, convulsion, dizziness, headache, hyperkinesia, tremor, balance disorder, disturbance in attention, memory impairmentHäufig: Amnesie, Ataxie, Konvulsion, Benommenheit, Kopfschmerzen, Hyperkinesie, Tremor, Gleichgewichtsstörungen, Aufmerksamkeitsstörungen, Beeinträchtigung des Gedächtnisses
Ashley held out his left hand supported by his right in order to check for any tremor.Ashley streckte die linke Hand aus, stützte sie mit der rechten und suchte nach Anzeichen für das Zittern.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
kinetic tremor
Bewegungstremor
fine tremor
feinschlägiger Tremor
intention tremor
Intentionstremor
Word forms
tremor
noun
Singular | Plural | |
Common case | tremor | tremors |
Possessive case | tremor's | tremors' |