Fred Trinket gently pushed his mother aside as he led the group around the right side of the house.

Fred Trinket schob seine Mutter sanft zur Seite, ehe er die Gruppe um die rechte Seite des Hauses herumführte.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

As they ran down the asphalt road to the truck, they heard the trooper arguing with Trinket and the collectors.

Während sie auf der Asphaltstraße zum Wagen liefen, hörten sie, wie sich der Polizist mit Trinket und den Eintreibern stritt.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

She did not touch the door. Trinket opened it for her. The door was not locked.

Da sie die Tür nicht anfassen wollte, machte Trinket sie für Stella auf, sie war nicht abgeschlossen.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

Trinket rubbed his eyes and shook his head.

Trinket rieb sich die Augen und schüttelte den Kopf.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

Trinket sat on the couch with a radiant grin.

Mit strahlendem Grinsen blieb Trinket auf der Couch sitzen.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

The skinny kid outside was the boy she had met in Fred Trinket's shed in Virginia, when she had run away from Kaye's and Mitch's house.

Der magere Bursche da draußen war der Junge, den sie in Fred Trinkets Schuppen in Virginia kennen gelernt hatte, als sie vom Haus ihrer Eltern weggerannt war.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear