Examples from texts
Subjects recruited into these studies were diabetic adults aged 19 years or over who were suffering from at least one stage III or IV diabetic ulcer of at least 8 weeks duration .Studienpatienten waren Erwachsene , im Alter über 19 Jahre , mit Diabetes mellitus und diabetischem Ulcus Stadium III oder IV , welches mindestens seit 8 Wochen bestand .
The successful eradication of an associated Helicobacter pylori infection reduces the risk of appearance of a new ulcer in the first year after an ulcer-related hemorrhage to less than 5%.Durch die erfolgreiche Eradikation einer assoziierten Helicobacter-pylori-infektion sinkt das Risiko für das Wiederauftreten eines Ulkus im ersten Jahr nach der Ulkusblutung auf unter 5 %.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 3/12/2012© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 3/12/2012
One of the studies also looked at the effect of Tracleer on healing in 190 patients, by measuring the time taken for one selected digital ulcer in each patient to heal completely.Bei einer der Studien wurde auch die Wirkung von Tracleer auf den Heilungsprozess bei 190 Patienten untersucht, indem bei jedem Patienten die Zeit gemessen wurde, die eine ausgewählte digitale Ulzeration zur vollständigen Heilung benötigte.© OPUS 2010
Pruritus, rash, skin fragility, skin discolouration, skin ulcer, dermatitis exfoliative, dry skin, milia, rash maculo-papular rash papular, scar, skin hyperpigmentation, skin lesion, skin nodule, urticariaJuckreiz, Ausschlag, Hautsprödigkeit, Hautverfärbung, Hautgeschwür, Schuppendermatitis, trockene Haut, Hautgrieß, makulopapulöser Ausschlag, papulöser Ausschlag , Narben, Hauthyperpigmentierung, Hautläsion, Hautknötchen, Urtikaria
if you have, or have recently had, a stomach ulcerwenn Sie ein Magengeschwür haben oder kürzlich hatten© OPUS 2010
Gastrointestinal Disorders : constipation , gastric ulcer , oesophagitisErkrankungen des Gastrointestinaltrakts : Obstipation , peptisches Ulkus , Ösophagitis .© OPUS 2010
Use this veterinary medicinal product under strict veterinary monitoring in cats at risk of stomach ulcer or if the animal previously displayed intolerance to other NSAIDs.Bei Katzen mit einem Risiko von Magen-Darm-Geschwüren oder bei Katzen mit bekannter Intoleranz gegenüber anderen NSAIDs nur unter strikter tierärztlicher Aufsicht einsetzen.
If you experience signs of infection of the ulcer ( e. g. redness , swelling , fever , pain , odour ) , you should consult your doctor immediately for specific treatment .Wenn Sie Anzeichen einer Infektion des Geschwürs feststellen ( z. B. Rötung , Schwellung , Fieber , Schmerzen , Geruch ) , sollten Sie sofort Ihren Arzt zwecks einer gezielten Behandlung aufsuchen .
Primary endpoint was the recurrence of ulcer complications .Primärer Endpunkt war das erneute Auftreten von Ulcuskomplikationen .© OPUS 2010
You should not apply other topical medicines on your ulcer while using REGRANEX .Während der Anwendung von REGRANEX dürfen Sie keine anderen lokal anzuwendenden Arzneimittel auf das Geschwür auftragen .
Uncomplicated ventricular ulcerunkompliziertes Ulcus ventriculi© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 3/12/2012© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 3/12/2012
Before treatment with REGRANEX , your ulcer should be cleaned .Vor der Behandlung mit REGRANEX sollte Ihr Geschwür gereinigt werden .
‘That’s an open ulcer.»Das ist ein offenes Geschwür.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
Gastrointestinal haemorrhage, peritonitis, ileus, colitis, gastric ulcer, duodenal ulcer, gastritis, oesophagitis, stomatitis, constipation, dyspepsia, flatulence, eructationMagen-Darm-Blutungen, Peritonitis, Ileus, Colitis, Magengeschwür, Duodenalgeschwür, Gastritis, Ösophagitis, Stomatitis, Verstopfung, Dyspepsie, Flatulenz, Aufstoßen
Very rare: Abdominal pain, Dyspepsia, Stomatitis, Melaena, Gastrointestinal bleeding, Duodenal ulcer and perforation, Gastric ulcer and perforationSehr selten: Bauchschmerzen, Dyspepsie, Stomatitis, Blutstuhl, Magen-Darm-Blutungen, Zwölffingerdarmgeschwür und Durchbruch, Magengeschwür und Durchbruch© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
gastric ulcer
Magengeschwür
skin ulcer
Hautgeschwür
intestinal ulcer
Darmgeschwür
duodenal ulcer
Geschwür am Zwölffingerdarm
leg ulcer
Beingeschwür
ulcer of small intestine
Dünndarmgeschwür
cutaneous ulcer
Hautgeschwür
duodenal ulcer
Ulcus duodeni
decubitus ulcer
Dekubitalgeschwür
decubitus ulcer
Druckgeschwür
duodenal ulcer
Duodenalulcus
duodenal ulcer
Duodenalulkus
gastric ulcers
Magengeschwüre
Word forms
ulcer
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | ulcer | ulcers |
| Possessive case | ulcer's | ulcers' |