In any event, the air carrier must take into consideration the interests of the passengers who must be given boarding priority for legitimate reasons, such as handicapped persons and unaccompanied children.

In jedem Fall muß das Luftverkehrsunternehmen die Interessen von Fluggästen berücksichtigen, die aus berechtigten Gründen vorrangig zu befördern sind, wie Personen mit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit und alleinreisende Kinder.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

If the refugee is an unaccompanied minor, the Member States:

Handelt es sich bei einem Flüchtling um einen unbegleiteten Minderjährigen, so

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

At the centre of our enquiry here is the remarkable phenomenon that Hitler's rising popularity was not only unaccompanied by a growth in the popularity of the Nazi Party, but in fact developed in some ways at the direct expense of his own Movement.

Im Zentrum unserer Untersuchung steht dabei das bemerkenswerte Phänomen, daß Hitlers Popularitätszuwachs nicht nur nicht von einer wachsenden Popularität der NSDAP begleitet wurde, sondern zum Teil sogar auf deren Kosten ging.

Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-Mythos

Der Hitler-Mythos

Kershaw, Ian

© 1987 Ian Kershaw

© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart

The Hitler Myth

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw 1987

Strintzis agreed to adhere to a common policy and proposed a common price for all unaccompanied cars.

Strintzis war mit der Beibehaltung einer gemeinsamen Politik einverstanden und schlug einen einheitlichen Preis für alle Kraftfahrzeuge ohne Begleitung vor.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

The first time he had been out on his own, he thought, for the best part of three years, since that last serious heart attack. The maid was surprised to see him leaving the house unaccompanied.

Es war das erstemal seit seinem schweren Herzanfall vor drei Jahren, daß er das Haus allein verließ, und das Hausmädchen war erstaunt, daß er ohne Begleitung fortging.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

Furthermore, the establishment of such a reception centre should be intended to implement the instruments adopted by the Council in the fields of asylum procedures and unaccompanied minors (').

Außerdem sollen mit der Errichtung eines derartigen Aufnahmezentrums die vom Rat für Asylverfahren und unbegleitete Jugendliche angenommenen (') Instrumente zur Anwendung kommen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 03.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 03.01.2011

7 the locations where unaccompanied baggage is stored;.

7 die Orte, an denen unbegleitetes Gepäck gelagert wird;.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

3 refusal to accept unaccompanied baggage on board the ship.

3 die Verweigerung der Annahme von unbegleitetem Gepäck an Bord des Schiffes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009