In such conditions, the image of a dynamic, energetic, 'youthful' leader offering a decisive change of direction and backed by an army of fanatical followers was by no means unattractive.

Unter diesen Bedingungen war das Bild eines dynamischen, energiegeladenen, "jugendlichen" Führers, der einen entscheidenden Richtungswechsel anbot und ein Heer fanatischer Anhänger hinter sich hatte, keineswegs unattraktiv.

Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-Mythos

Der Hitler-Mythos

Kershaw, Ian

© 1987 Ian Kershaw

© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart

The Hitler Myth

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw 1987

He blinked as he opened his eyes and saw how the gentleman in the mirror blinked back at him and how a little smile played about his carmine lips, as if signaling to him that he did not find him totally unattractive.

Er öffnete blinzelnd die Augen und sah, wie der Monsieur im Spiegel ihm zublinzelte und wie ein kleines Lächeln um seine karmesinroten Lippen strich, ganz so, als wolle er ihm signalisieren, dass er ihn nicht gänzlich unsympathisch finde.

Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Süskind, Patrick

© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich

Perfume. The story of a murderer

Suskind, Patrick

© 1986 by Alfred A. Knopf

© 1985 by Diogenes Verlag AG

A high taxation of rebates for employees, higher discounts for dealers, and a continuously rising marketing risk have made the purchase of a 1-year-old used car for employees more and more unattractive.

Eine hohe Besteuerung der Rabatte beim Mitarbeiter, erhöhte Preisnachlässe der Händler und ein zunehmendes Vermarktungsrisiko haben die Anschaffung eines Jahreswagens für die Mitarbeiter allerdings immer unattraktiver werden lassen.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012