As a Solution, Health Minister Rösler (FDP) proposed to favour candidates in the allocation of university places in medicine who are Willing to commit to working in rural areas for several years,

Gesundheitsminister Rösler (FDP) schlug als Lösungsansatz vor, bei der Vergabe von Studienplätzen im Fach Medizin Bewerber zu bevorzugen, die sich für mehrere Jahre als Landarzt verpflichten,

©2011 Zupanic et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

The aim of this study is the quantitative and qualitative evaluation of e-learning offered at German university eye clinics in 2010.

Ziel dieser Untersuchung ist die quantitative und qualitative Evaluierung des e-learning-Angebots deutscher Universitäts-Augenkliniken im Jahr 2010.

©2011 Handzel et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

We have established three different access routes for young people who join us straight from university or college.

Für den Berufsstart von Flochschulabsolventinnen und -absolventen haben wir drei Einstiegsmöglichkeiten geschaffen:

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/5/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/5/2012

All eye clinics in German university hospitals by now have a web presence to varying degrees.

Alle Augenkliniken deutscher Universitätskliniken sind inzwischen in unterschiedlichem Ausmaß im Internet präsent.

©2011 Handzel et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

In the second part of the investigation 80 students of other faculties from the Humboldt University in Berlin who were directly approached by the investigators on the university campus participated in the study.

Am zweiten Untersuchungsabschnitt nahmen 80 Studenten anderer Fachrichtungen der Humboldt-Universität zu Berlin teil, welche von den Versuchsleitern direkt am Hauptgebäude der Universität angesprochen wurden.

©2010 Kazubke et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

He went over to the university campus later that morning and broke the news as gently as he could to Melanie.

Am späteren Vormittag ging er zur Universität und teilte Melanie die Nachricht so behutsam wie möglich mit.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

Purpose: To analyse web-based training in ophthalmology offered by German university eye hospitals.

Zielsetzung: Analyse der webbasierten ophthalmologischen Lernprogramme, welche von den Internetseiten der Universitäts-Augenkliniken in Deutschland angeboten werden.

©2011 Handzel et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

As part of undergraduate studies the practical component contains internal work experience at university institutions and extramural work experience.

Im Rahmen der studentischen Ausbildung sind im praktischen Studienteil interne Praktika in den hochschule eigenen Einrichtungen und extramurale Praktika vorgesehen.

©2010 Borchers et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

He found it gray, the streets narrow, the famous university tower smaller than he had imagined.

Er fand sie grau, die Straßen eng, die berühmte Universität kleiner, als er angenommen hatte.

Alexander, Lloyd / WestmarkAlexander, Lloyd / Aufruhr in Westmark

Aufruhr in Westmark

Alexander, Lloyd

© 1981 by Lloyd Alexander

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

Westmark

Alexander, Lloyd

© Lloyd Alexander, 1981

Their level of motivation to stay with the university might be increased by the personal relationship they will have formed with individual faculty members.

Außerdem könnte der Anreiz, an der eigenen Universität zu bleiben, durch die persönlichen Beziehungen zu einzelnen Fakultätsmitgliedern gesteigert werden.

©2011 von der Borch et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

university teachers, for the purpose of carrying out teaching assignments likely to enhance the European dimension or extend the range of courses offered by the universities concerned.

Hochschullehrer, die Lehraufträge wahrnehmen möchten, welche zur Heraushebung der europäischen Dimension oder zur Ausweitung des Studienangebots der betreffenden Hochschulen beitragen können.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Currently (2011), k-MED offers over 200 different e- learning courses or modules being accessed by approximately 15.000 users, of which 5000 belong to the university of Marburg.

Gegenwärtig (2010) werden über 200 verschiedene k-MED Lernkurse oder e-Learning-Module angeboten, die von mittlerweile 15.000 Nutzern mit Zugangslogin genutzt werden. Darunter befinden sich 5000 der Universität Marburg.

©2011 Oeffner et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

the university has planted over 2 500 trees and plants and restored all traditional wells in the compound.

die Hochschule hat über 2 500 Baume und Sträucher angepflanzt und die traditionellen Brunnen auf dem Gelände restauriert.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011

Cooperation agreements with European Free Trade Association States under the Community programme for cooperation between European universities and mobility of university students and teachers

Kooperationsabkommen mit den der Europaischen Freihandelszone angehörenden Staaten im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms zur Forderung der Zusammenarbeit von europaischen Hochschulen und der Mobiiitat von Studenten und Hochschuldozenten

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

Training of medical students in particular is an integral part of life in the university clinic, and thus unique in comparison to other courses of study.

Dabei ist insbesondere die Medizinerausbildungdurch den notwendigen Praxisbezugintegraler Bestandteil des Klinikalltags an der Universitätsklinik und damit ein zigartigim Vergleich zu anderen Studiengängen.

©2011 Liebhardt et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011