And there will be an even greater recession in this industry in Germany, due to falling investment in the new Lander and the large unoccupied stock.

Auch in Deutschland dürfte die Bautätigkeit aufgrund des Rückgangs der Investitionen in den neuen Bundesländern und des hohen Bestands an leerstehendem Wohnraum weiter zurückgehen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

Click in unoccupied space to deselect the object.

Um die Objektauswahl rückgängig zu machen, klicken Sie auf eine freie Stelle.

© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.

http://education.ti.com 03.12.2010

© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.

http://education.ti.com 03.12.2010

Unlike the other levels of the mill, it was relatively silent and unoccupied - at least by the humans.

Im Gegen satz zu den übrigen Stockwerken war es hier relativ ruhig und kaum besucht - jedenfalls von Menschen.

King, Stephen / SpätschichtKing, Stephen / Graveyard Shift

Graveyard Shift

King, Stephen

© 1976, 1977, 1978 by Stephen King

Spätschicht

King, Stephen

The cursor must be in an unoccupied space.

Der Cursor muß sich auf einer freien Stelle befinden.

© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.

http://education.ti.com 03.12.2010

© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.

http://education.ti.com 03.12.2010

"Meanwhile a good many pleasure-seekers had come into the grounds, and taken their places at various tables. But the one where the Aslings had been sitting on that memorable day two years ago was still unoccupied.

Es waren unterdessen viele Spaziergänger angelangt und hatten Tische und Stühle eingenommen, nur den Platz nicht, wo vor zwei Jahren die Aslingsche Familie saß.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Collision energy shall be absorbed in unoccupied crumple zones designed for such eventualities, which limit deceleration forces and prevent overriding of the vehicle bodies.

Die Aufprallenergie muss in unbesetzten Knautschzonen des Zuges absorbiert werden, um die Verzögerungskräfte zu begrenzen und ein Aufklettern der Fahrzeuge zu verhindern.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009