When transferring data to and from a PC, and the LCD displays Read or Write, do not unplug the USB cable

Bei der Datenübertragung vom und zu einem PC und während des Schreib-/Lesevorgangs des LCD-Bildschirms, bitte nicht das USB-Kabel herausziehen.

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 5/20/2012

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 5/20/2012

Always plug and unplug cables - including the AC cord - by gripping the connecter, not the cord.

Nicht an den Kabel ziehen.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/1/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/1/2012

The quartz lamp stood unplugged next to the linen cabinet.

Die Quarzlampe stand auf dem Wäscheschrank.

Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / Blutmusik

Blutmusik

Bear, Greg

© 1985 Greg Bear

© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Blood Music

Bear, Greg

© 1985, 2002 by Greg Bear

She wasn't like a jukebox; you never had to put in a dime and she never came unplugged.

Sie war ganz anders als eine Musikbox. Man brauchte nie eine Münze hineinzuwerfen, und niemals konnte ihr Stecker aus der Steckdose gezogen werden.

King, Stephen / Nächtliche BrandungKing, Stephen / Night surf

Night surf

King, Stephen

© 1976, 1977, 1978 by Stephen King

Nächtliche Brandung

King, Stephen

© 1976,1977/78 by Stephen King

information that the energy drawn from the mains can be reduced to zero if the power supply is unplugged or if the wall socket is switched off;

den Hinweis, dass der Netzstromverbrauch auf null gesenkt werden kann, wenn das Netzteil aus der Steckdose gezogen oder die Netzsteckdose abgeschaltet wird;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009