Examples from texts
Lift up the slack in rope between pulley and housing, slowly allow the pulley to unwind, releasing the spring tension.Heben Sie das zwischen Seilscheibe und Gehäuse durchhängende Seil an, lassen Sie die Scheibe langsam abwickeln und dabei die Feder entspannen.©2012 Kohler Co.©2012 Kohler Co.
"Now, I should leave you folks to unpack and unwind.»So, und jetzt sollte ich Sie besser alleine lassen, damit Sie auspacken und zur Ruhe kommen können.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
The events always unwind in the same chronological order, as Charles Kindleberger has lucidly set forth in his book, "Manias, Panics, and Crashes.Die Chronologie der Ereignisse ist dabei immer dieselbe, wie sie Charles Kindleberger in seinem Buch «Manias, Panics, and Crashes» treffend beschrieben hat.© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 06.10.2011© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 06.10.2011
The present values calculated at earlier dates using estimates of future payments have to be adjusted to the measurement date in subsequent periods (so called unwinding).Die zu früheren Zeitpunkten durch Schätzungen der künftigen Zahlungen ermittelten Barwerte müssen in den Folgeperioden durch Aufzinsung auf den Bewertungsstichtag fortgeschrieben werden (sogenanntes Unwinding).© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/1/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/1/2012
The rangefinder was unwinding like an alarm clock out of control.Die Anzeige seines Entfernungsmessers lief wie ein wildgewordener Wecker rückwärts.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
The crisis, however, merely exposed the underlying imbalances and unwound some of them.Durch die Krise wurden jedoch nur verdeckte Ungleichgewichte aufgedeckt und manche davon abgebaut.© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/15/2012© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/15/2012
Utilisation and reversals (including the unwinding effect) totalled € 87 million, contrasting with additions in the amount of € 54 million.Inanspruchnahmen und Auflösungen einschließlich des Unwindingeffektes in Höhe von insgesamt 87 Mio. € standen dabei Zuführungen in Höhe von 54 Mio. € gegenüber.© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/1/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/1/2012
The present values determined at earlier dates by estimating the future payments must be adjusted in subsequent periods by way of unwinding to the valuation date.Die zu früheren Zeitpunkten durch Schätzungen der künftigen Zahlungen ermittelten Barwerte müssen in den Folgeperioden durch Aufzinsung auf den Bewertungsstichtag fortgeschrieben werden (sogenanntes Unwinding).© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/26/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/26/2012
The effectiveness of existing hedges is monitored continuously; if a hedging relationship becomes ineffective, the ineffective positions are immediately unwound.Bestehende Sicherungsmaßnahmen werden fortlaufend auf ihre Effektivität hin überwacht; wird eine Sicherungsbeziehung ineffektiv, wird der ineffektive Teil erfolgswirksam aufgelöst.©2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012© 2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012
Therefore, the contractually agreed amounts of interest income are no longer recorded, but rather the present value is carried forward to the next reporting cut-off date (i.e. unwinding).Somit sind nicht mehr die vertraglich vereinbarten Zinserträge zu erfassen, sondern die Fortschreibung des Barwerts zum nächsten Abschlussstichtag (Unwinding).© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/27/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/27/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
turnover arm unwind
Schwenkarmabwicklung
Word forms
unwind
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | unwound |
Imperative | unwind |
Present Participle (Participle I) | unwinding |
Past Participle (Participle II) | unwound |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I unwind | we unwind |
you unwind | you unwind |
he/she/it unwinds | they unwind |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am unwinding | we are unwinding |
you are unwinding | you are unwinding |
he/she/it is unwinding | they are unwinding |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have unwound | we have unwound |
you have unwound | you have unwound |
he/she/it has unwound | they have unwound |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been unwinding | we have been unwinding |
you have been unwinding | you have been unwinding |
he/she/it has been unwinding | they have been unwinding |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I unwound | we unwound |
you unwound | you unwound |
he/she/it unwound | they unwound |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was unwinding | we were unwinding |
you were unwinding | you were unwinding |
he/she/it was unwinding | they were unwinding |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had unwound | we had unwound |
you had unwound | you had unwound |
he/she/it had unwound | they had unwound |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been unwinding | we had been unwinding |
you had been unwinding | you had been unwinding |
he/she/it had been unwinding | they had been unwinding |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will unwind | we shall/will unwind |
you will unwind | you will unwind |
he/she/it will unwind | they will unwind |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be unwinding | we shall/will be unwinding |
you will be unwinding | you will be unwinding |
he/she/it will be unwinding | they will be unwinding |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have unwound | we shall/will have unwound |
you will have unwound | you will have unwound |
he/she/it will have unwound | they will have unwound |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been unwinding | we shall/will have been unwinding |
you will have been unwinding | you will have been unwinding |
he/she/it will have been unwinding | they will have been unwinding |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would unwind | we should/would unwind |
you would unwind | you would unwind |
he/she/it would unwind | they would unwind |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be unwinding | we should/would be unwinding |
you would be unwinding | you would be unwinding |
he/she/it would be unwinding | they would be unwinding |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have unwound | we should/would have unwound |
you would have unwound | you would have unwound |
he/she/it would have unwound | they would have unwound |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been unwinding | we should/would have been unwinding |
you would have been unwinding | you would have been unwinding |
he/she/it would have been unwinding | they would have been unwinding |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am unwound | we are unwound |
you are unwound | you are unwound |
he/she/it is unwound | they are unwound |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being unwound | we are being unwound |
you are being unwound | you are being unwound |
he/she/it is being unwound | they are being unwound |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been unwound | we have been unwound |
you have been unwound | you have been unwound |
he/she/it has been unwound | they have been unwound |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was unwound | we were unwound |
you were unwound | you were unwound |
he/she/it was unwound | they were unwound |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being unwound | we were being unwound |
you were being unwound | you were being unwound |
he/she/it was being unwound | they were being unwound |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been unwound | we had been unwound |
you had been unwound | you had been unwound |
he/she/it had been unwound | they had been unwound |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be unwound | we shall/will be unwound |
you will be unwound | you will be unwound |
he/she/it will be unwound | they will be unwound |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been unwound | we shall/will have been unwound |
you will have been unwound | you will have been unwound |
he/she/it will have been unwound | they will have been unwound |