The information distributed within the European Judicial Network must without fail be constantly updated.

Die innerhalb des Europäischen Justitiellen Netzes verbreiteten Informationen sind in zuverlässiger Weise ständig zu aktualisieren.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

For reasons of transparency, the relevant measures laid down by that Decision should be transferred to the present Regulation and updated.

Die relevanten Maßnahmen dieser Entscheidung sollten im Interesse der Klarheit in die vorliegende Verordnung aufgenommen und aktualisiert werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

this plan must be updated at the request of the Commission, particularly when the checks referred to in Article 29(3) of the abovementioned Directive render it necessary;

Dieser Plan muß auf Aufforderung der Kommission auf den neuesten Stand gebracht werden, insbesondere, wenn die Kontrollen gemäß Artikel 29 Absatz 3 der vorgenannten Richtlinie dies erforderlich machen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

All information distributed within the Network and to the public under Articles 13 to 15 shall be updated regularly.

Alle Informationen, die gemäß den Artikeln 13 bis 15 im Rahmen des Netzes verbreitet und der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden, werden regelmäßig aktualisiert.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This summary was last updated on 30 August 2007.

Diese Zusammenfassung wurde zuletzt im 08-2007 aktualisiert.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/9/2011

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report. (PSUR).

Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werden.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/27/2010

The recommendations for cardiopulmonary resuscitation in childhood were last updated in 2005.

Die Empfehlungen zur kardiopulmonalen Reanimation im Kindesalter wurden zuletzt im Jahr 2005 überarbeitet.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.

Sie wurde möglicherweise bereits auf andere Weise aktualisiert, sodass dieser Patch nicht mehr angewendet werden kann.

ABBYY FlexiCaptureABBYY FlexiCapture

BYY FlexiCapture

ABBYY FlexiCaptur

© 2007 ABBYY

BYY FlexiCapture

ABBYY FlexiCaptur

© 2007 ABBYY

Tags have been assigned to a PanelBuilder control that must be updated in the same data packet.

Tags wurden zu einer PanelBuilder Kontrolle, die mit dem gleichen Datenpaket aktualisiert werden muß, zugewiesen.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

© 1999 Rockwell International

http://www.rockwellautomation.com/index.html 3/30/2012

© 1997 Rockwell Automation

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 3/30/2012

New signals can be added and existing names can be edited and updated.

Neue Signale können eingefügt, vorhandene Signale bearbeitet und aktualisiert werden.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012

As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use , the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report ( PSUR ) .

Ein aktualisierter Risiko-Management-Plan ist gemäß der CHMP Guideline zu Risiko-Management- Systemen für Humanarzneimittel mit dem nächsten Periodic Safety Update Report ( PSUR ) vorzulegen .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

The analysis, shall be updated periodically.

Die Analyse wird in regelmäßigen Abständen auf den neuesten Stand gebracht.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

In addition, an updated RMP should be submitted When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities.

Ein überarbeiteter RMP sollte eingereicht werden Wenn neue Informationen bekannt werden, die die gegenwärtigen Aussagen zur Sicherheit, den Pharmakovigilanz-Plan oder Aktivitäten zur Minimierung des Risikos beeinflussen könnten.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 05.01.2011

They can be downloaded and regularly updated on a PC or a handheld PC.

Sie lassen sich auf PCs oder auf so genannte Handhold-PCs herunterladen und ständig aktualisieren.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

The various thresholds and amounts referred to in this Regulation should be regularly updated by linking them with the inflation recorded in the Community, with the exception of the thresholds applicable to procurement,

Die in dieser Verordnung genannten Schwellenwerte und Beträge, mit Ausnahme der im Bereich der Auftragsvergabe geltenden Schwellenwerte, sind regelmäßig nach Maßgabe der Veränderungen des Verbraucherpreisindexes in der Gemeinschaft zu aktualisieren -

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009