It is urgent because without an at least preliminary answer we cannot know how to educate a good physician.

Drängend ist sie deshalb, weil ohne eine zumindest annäherungsweise Antwort auch nicht geklärt werden kann, wie man einen guten Arzt ausbildet.

©2011 Fabry.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

From the total of 17.0 MECU committed this year, 10.0 MECU approximately will go to the health sector (urgent medicines, medical equipment and urgent rehabilitation).

Von den insgesamt 17,0 Mio. Ecu, die in diesem Jahr bereitgestellt wurden, werden ungefähr 10,0 Mio. Ecu für den Gesundheitsbereich verwendet (dringend benötigte Arzneimittel, medizinische Ausrüstung und besonders wichtige Rehabilitationsmaßnahmen).

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

An urgent aspect of Member State action plans will be submission of request for Structural Funds for renewable energy projects.

Ein vorrangiger Aspekt der einzelstaatlichen Aktionspläne ist die Beantragung von Fördermitteln aus den Strukturfonds für EE-Projekte.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

First of all, there is urgent need to clear the Europe-wide bottleneck in new infrastructure- investment that currently impacts all transport sectors.

Zunächst einmal gilt es, den europaweiten Flaschenhals bei neuen Infrastrukturinvestitionen zu beseitigen, der sich momentan auf alle Transportbereiche auswirkt.

© 2011 Acea

http://acea.be 16.12.2011

© 2011 Acea

http://acea.be 16.12.2011

Mr De Melo asked whether this meant that the first item 'Communication by the Commission on urgent political matters of major importance' would not be taken (the President replied that it did).

Herr De Melo möchte wissen, ob der erste Punkt "Mitteilung der Kommission über dringliche und wichtige politische Fragen" somit gestrichen wird (der Präsident bejaht dies).

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.10.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.10.2011

Where urgent action is essential to protect human or animal health or the environment, a Member State may suspend the use on its territory of a medicinal product which has been authorized in accordance with this Regulation.

Ist eine Maßnahme zum Schutz der Gesundheit von Mensch oder Tier oder zum Schutz der Umwelt dringend erforderlich, so kann ein Mitgliedstaat die Verwendung eines gemäß dieser Verordnung genehmigten Arzneimittels in seinem Hoheitsgebiet aussetzen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Because the bones of the spine are often affected and because myeloma proteins produced by myeloma cells can damage nerves, it is common to have spine and nerve problems that may require urgent attention.

Da häufig Wirbelkörper betroffen sind und das von Myelomzellen produzierte Protein Nervenschädigung verursachen kann, sind Wirbelsäulen- und Nervenkomplikationen häufig und bedürfen einer raschen medizinischen Versorgung.

© International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 11.11.2011

© International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 11.11.2011

However, in urgent and duly justified cases, this period may be shortened.

In dringenden und angemessen begründeten Fällen kann diese Frist jedoch verkürzt werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The question, what a good physician is, is as urgent as difficult.

Die Frage, was ein guter Arzt ist, ist so drängend wie schwierig zugleich.

©2011 Fabry.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

The provisions of both Conventions are similar: both provide for cross-border surveillance with prior approval and without prior approval in cases of urgent need.

Die Bestimmungen beider übereinkommen sind ähnlich: in beiden übereinkommen ist die grenzüberschreitende Observation mit vorheriger Zustimmung und — in dringenden Fällen — ohne vorherige Zustimmung vorgesehen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

The COR is pleased to note that the Commission's draft regulation has given priority to the urgent need for development and improvement in the areas of transport and the environment.

Der AdR begrüßt, daß die Kommission mit ihrem Verordnungsvorschlag dem dringenden Entwicklungsund Verbesserungsbedarf in den Bereichen Verkehr und Umwelt vorrangig Rechnung getragen hat.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

These may signal serious side effects that may need urgent medical attention .

Dies kann auf schwere Nebenwirkungen hinweisen , die umgehend ärztlicher Hilfe bedürfen .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/8/2011

However, in urgent cases and with the prior authorisation of the Commission, other time limits may be authorised.

In dringenden Fällen können jedoch mit vorheriger Zustimmung der Kommission andere Fristen bewilligt werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The innocuous hobby to which my parents had introduced me in Berlin when I was around nine was to be enlisted in a far more urgent enterprise.

Das harmlose Stekkenpferd, mit dem mich meine Eltern in Berlin bekannt gemacht hatten, als ich etwa neun Jahre alt war, sollte jetzt einem weitaus dringlicheren Unternehmen zugute kommen.

Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999

My German Question: Growing Up in Nazi Berlin

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

The derogations from standard procedures introduced in the EAP enabled the Commission to speed up the implementation of the programme in response to an urgent situation.

Die Kommission führte für das GHP Ausnahmeregelungen zu den herkömmlichen Verfahren ein, da die Dringlichkeit der Lage eine möglichst rasche Programmdurchführung gebot.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011