Examples from texts
Application of Netherlands legislation on general old-age insurance (Toepassing van de Nederlandse Algemene Ouderdomswet) (AOW)Anwendung der niederländischen Rechtsvorschriften über die allgemeine Altersversorgung (AOW)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The younger man cast a confused backward glance at the van.Der jüngere Mann warf verwirrt einen Blick hinter sich, auf den Transporter.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
Their spy system being wrecked, they might wish to meet with someone well informed like van Rijn, feel out the changed situation, conceivably work toward an agreement about spheres of influence.Möglich, daß sie einen gut informierten Mann wie van Rijn empfingen, um ihn auszuhorchen - vor allem jetzt, da ihre Spionagezentrale ausgeschaltet war.Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die SatansweltDie SatansweltAnderson, Poul© 1969 by Poul AndersonSatan's WorldAnderson, Poul© 1968 by Conde Nast Publications Inc.© 1969 by Poul Anderson
The next day, she was tied to a gurney and rolled into the back of a white van. The van took her to a big warehouse.Am nächsten Tag wurde sie auf eine Rollbahre geschnallt und in einen weißen Transporter verfrachtet, der sie zu einem großen Lagerhaus brachte.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
" "And mix me-old, tired, bothered, sorrowful me, that wants nothing except peace and a little, little profit-you mix me right in with the glue," van Rijn protested.»Und verwickelt einen alten, sorgengeplagten Mann, der nichts will als seinen Frieden und ein bißchen Gewinn, in diese gefährliche Sache!«Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die SatansweltDie SatansweltAnderson, Poul© 1969 by Poul AndersonSatan's WorldAnderson, Poul© 1968 by Conde Nast Publications Inc.© 1969 by Poul Anderson
Their ranks include prominent people such as the Slovenian violinist Miha Pogacnik, star DJ Paul van Dyk and eco-minded businessman Karl-Ludwig Schweisfurth.Darunter sind Prominente wie der slowenische Violinist Miha Pogacnik, Star-DJ Paul van Dyk oder der Öko-Unternehmer Karl Ludwig Schweisfurth.©2007 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011©2007 Deutsche Börse AGhttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011
Adam ran behind the team manager as he headed towards the van.Adam lief hinter dem Teamchef zum Bus.Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von EhreEin Mann von EhreArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachA Matter of HonourArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer
" "But it was," van Rijn said.»War aber einer«, entgegnete van Rijn.Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die SatansweltDie SatansweltAnderson, Poul© 1969 by Poul AndersonSatan's WorldAnderson, Poul© 1968 by Conde Nast Publications Inc.© 1969 by Poul Anderson
"Hope you get that bronze medal," said Adam as he jumped out of the van.»Hoffentlich schafft ihr die Bronzemedaille«, sagte Adam und sprang aus dem Kleinbus.Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von EhreEin Mann von EhreArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachA Matter of HonourArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer
In this manner, van Rijn got confirmation of what he suspected.Auf diese Weise bestätigte sich wieder eine von seinen Vermutungen.Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die SatansweltDie SatansweltAnderson, Poul© 1969 by Poul AndersonSatan's WorldAnderson, Poul© 1968 by Conde Nast Publications Inc.© 1969 by Poul Anderson
In the next three days, van Rijn and Adzel were given a look around.Während der nächsten drei Tage hatten van Rijn und Adzel Gelegenheit, sich auf dem Planeten umzusehen.Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die SatansweltDie SatansweltAnderson, Poul© 1969 by Poul AndersonSatan's WorldAnderson, Poul© 1968 by Conde Nast Publications Inc.© 1969 by Poul Anderson
Deputising for the rapporteur, Mrs Persad-Bissessar (Trinidad and Tobago), who was unavoidably absent, Mrs van Putten outlined developments to date.Frau van Putten, die die verhinderte Berichterstatterin, Frau Persad- Bissessar (Trinidat und Tobago), vertritt, faßt die Entwicklung der Lage zusammen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 24.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 24.03.2011
Mr W.G. van Velzen had informed the Chair that he had been present but his name was not on the attendance register.Herr W.G. van Velzen hat mitgeteilt, daß er anwesend war, sein Name jedoch in der Anwesenheitsliste nicht aufgeführt ist.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011
Marty's dad takes Marty in the van because the van has a built-in ramp he can use to get Marty in and out.Martys Dad nimmt Marty in seinem Lieferwagen mit, denn der Lieferwagen hat eine eingebaute Rampe, mit deren Hilfe Marty ein- und ausgeladen werden kann.King, Stephen / Das Jahr des WerwolfsKing, Stephen / Cycle of the WerewolfCycle of the WerewolfKing, Stephen© Stephen King, 1983Das Jahr des WerwolfsKing, Stephen© 1983 by Stephen King
Does the Council realise that the Hague public prosecutor, Mr Arthur Docters van Leeuwen, is in fact the only person willing to continue with tracing and prosecuting Bouterse?Ist sich der Rat darüber im klaren, daß der Haager Generalstaatsanwalt A. Docters van Leeuwen tatsächlich als einziger die Ermittlungen gegen und die Strafverfolgung von Bouterse fortsetzen wollte?© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
recording van
Aufnahmewagen
de-Haas-van-Alphen effect
De-Haas-van-Alphen-Effekt
panel van
Kastenwagen
passenger van
Kleinbus
van body
Kofferaufbau
loudspeaker van
Lautsprecherwagen
panel van
Lieferwagen
breakdown van
Abschleppwagen
mortuary van
Bestattungswagen
luggage van
Gepäckwagen
refrigerated van
Kühllieferwagen
delivery van
Lieferauto
post office van
Postauto
box-type delivery van
umschlossener Lieferwagen
camper van
Wohnmobil
Word forms
van
noun, singular
| Singular | |
| Common case | van |
| Possessive case | - |
van
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | vanned |
| Imperative | van |
| Present Participle (Participle I) | vanning |
| Past Participle (Participle II) | vanned |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I van | we van |
| you van | you van |
| he/she/it vans | they van |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am vanning | we are vanning |
| you are vanning | you are vanning |
| he/she/it is vanning | they are vanning |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have vanned | we have vanned |
| you have vanned | you have vanned |
| he/she/it has vanned | they have vanned |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been vanning | we have been vanning |
| you have been vanning | you have been vanning |
| he/she/it has been vanning | they have been vanning |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I vanned | we vanned |
| you vanned | you vanned |
| he/she/it vanned | they vanned |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was vanning | we were vanning |
| you were vanning | you were vanning |
| he/she/it was vanning | they were vanning |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had vanned | we had vanned |
| you had vanned | you had vanned |
| he/she/it had vanned | they had vanned |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been vanning | we had been vanning |
| you had been vanning | you had been vanning |
| he/she/it had been vanning | they had been vanning |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will van | we shall/will van |
| you will van | you will van |
| he/she/it will van | they will van |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be vanning | we shall/will be vanning |
| you will be vanning | you will be vanning |
| he/she/it will be vanning | they will be vanning |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have vanned | we shall/will have vanned |
| you will have vanned | you will have vanned |
| he/she/it will have vanned | they will have vanned |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been vanning | we shall/will have been vanning |
| you will have been vanning | you will have been vanning |
| he/she/it will have been vanning | they will have been vanning |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would van | we should/would van |
| you would van | you would van |
| he/she/it would van | they would van |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be vanning | we should/would be vanning |
| you would be vanning | you would be vanning |
| he/she/it would be vanning | they would be vanning |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have vanned | we should/would have vanned |
| you would have vanned | you would have vanned |
| he/she/it would have vanned | they would have vanned |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been vanning | we should/would have been vanning |
| you would have been vanning | you would have been vanning |
| he/she/it would have been vanning | they would have been vanning |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am vanned | we are vanned |
| you are vanned | you are vanned |
| he/she/it is vanned | they are vanned |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being vanned | we are being vanned |
| you are being vanned | you are being vanned |
| he/she/it is being vanned | they are being vanned |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been vanned | we have been vanned |
| you have been vanned | you have been vanned |
| he/she/it has been vanned | they have been vanned |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was vanned | we were vanned |
| you were vanned | you were vanned |
| he/she/it was vanned | they were vanned |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being vanned | we were being vanned |
| you were being vanned | you were being vanned |
| he/she/it was being vanned | they were being vanned |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been vanned | we had been vanned |
| you had been vanned | you had been vanned |
| he/she/it had been vanned | they had been vanned |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be vanned | we shall/will be vanned |
| you will be vanned | you will be vanned |
| he/she/it will be vanned | they will be vanned |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been vanned | we shall/will have been vanned |
| you will have been vanned | you will have been vanned |
| he/she/it will have been vanned | they will have been vanned |
van
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | van | vans |
| Possessive case | van's | vans' |