Examples from texts
Council Directive 70/458/EEC of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed (OJ L 225, 12.10.1970, p. 7).Richtlinie 70/458/EWG des Rates vom 29. September 1970 über den Verkehr mit Gemüsesaatgut (ABl. L 225 vom 12.10.1970, S. 7).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Mucilages and thickeners, modified, derived from vegetable productsSchleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sguar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen, und andere nichtalkoholhaltige Getränke, ausgenommen Frucht- und Gemüsesafte der Position 2009© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011
"Oh, mein liebes Madchen, you look ravishing in that Harris tweed jacket," said Lawrence, raising his glass. Adam was just about to retaliate with the vegetable spoon when there was a loud knock on the front door.»Ach, meine Liebe, Sie sehen in diesem Harris-TweedJackett wirklich entzückend aus«, flötete Lawrence, hob sein Glas und Adam wollte sich eben mit dem Gemüselöffel rächen, als es an der Wohnungstür klopfte.Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von EhreEin Mann von EhreArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachA Matter of HonourArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer
Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included.Flechtstoffe und andere Waren pflanzlichen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 06.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 06.01.2011
Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers' pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or on vegetable pitch :Holzteere; Holzteeröle; Holzkreosot; Holzgeist; pflanzliches Pech; Brauerpech und ähnliche Zubereitungen auf der Grundlage von Kolophonium, Harzsäuren oder pflanzlichem Pech:© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
Non-polluting methods of producing and improving traditional or new biodegradable fibres and increasing the energy content of the vegetable biomassSchadstofffreie Gewinnung und Verbesserung traditioneller oder neuer biologisch abbaubarer Fasern und Verdichtung des Energiegehalts in der pflanzlichen Biomasse.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011
ascertain the measures, legislative and otherwise, taken by the competent authorities to improve compliance with Community rules in the fruit and vegetable sector;sie informiert sich über alle rechtlichen und sonstigen Maßnahmen, die von den zuständigen Behörden getroffen wurden, um die Erfüllung der Gemeinschaftsvorschriften für die Vermarktung von Obst und Gemüse zu verbessern;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
unmixed animal waxes or unmixed vegetable waxes, whether or not refined or coloured, of heading No 1521;ungemischte tierische oder pflanzliche Wachse, auch raffiniert oder gefärbt, der Position 1521;© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes.Tierische und pflanzliche Fette und Öle; Erzeugnisse ihrer Spaltung; genießbare verarbeitete Fette; Wachse tierischen und pflanzlichen Ursprungs.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 06.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 06.01.2011
Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn :Garne aus anderen pflanzlichen Spinnstoffen; Papiergarne:© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
Mats, matting and screens other than of vegetable materials: other manufactures of plaits or similar products of subheading 4601 10Matten, Strohmatten und Gittergeflechte, ausgenommen solche aus pflanzlichen Stoffen; andere Erzeugnisse aus Geflechten oder ähnlichen Waren der Position 4601 10© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011
COMMISSION REGULATION (EC) No 285/1999 of 8 February 1999 on the supply of vegetable oil as food aidVERORDNUNG (EG) Nr. 285/1999 DER KOMMISSION vom 8. Februar 1999 über die Lieferung von Pflanzenöl im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011
Vegetable saps and extracts, pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable productsPflanzensafte und Pflanzenauszuge; Pektinstoffe, Pektinate und Pektate; Agar-Agar und andere Schleime und Verdickungsstöffe von Pflanzen, auch modifiziert© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011
A common catalogue of varieties of vegetable species shall, in accordance with the provisions of Articles 16 and 17, be established on the basis of the national catalogues of the Member States.Es wird ein gemeinsamer Sortenkatalog für Gemüsearten auf der Grundlage der nationalen Kataloge der Mitgliedstaaten nach Maßgabe der Artikel 16 und 17 aufgestellt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
vegetable parchment
Echtpergament
vegetable parchment
Echtpergamentpapier
vegetable harvester
Gemüseerntemaschine
vegetable fiber
Pflanzenfaser
vegetable fat
Pflanzenfett
vegetable glue
Pflanzenleim
vegetable methyl ester
Pflanzenmethylester
vegetable oil methyl ester
Pflanzenölmethylester
vegetable wax
Pflanzenwachs
vegetable fiber
pflanzliche Faser
vegetable oil
pflanzliches Öl
vegetable wax
pflanzliches Wachs
vegetable methyl ester
PME
vegetable oil methyl ester
PME
vegetable gardening
Gemüsebau
Word forms
vegetable
noun
Singular | Plural | |
Common case | vegetable | vegetables |
Possessive case | vegetable's | vegetables' |