If on the other hand the foodstuffs are offered in vending machines or are destined to be taken away or delivered and suitable organisational measures have been taken for this purpose, the reduced tax rate is applicable.

Werden hingegen die Nahrungsmittel in Verpflegungsautomaten angeboten, oder sind sie zum Mitnehmen oder zur Auslieferung bestimmt und sind hierfür geeignete organisatorische Massnahmen getroffen worden, so findet der reduzierte Steuersatz Anwendung.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 26.08.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 26.08.2011

The companies that needed to adapt their cash equipment (e.g. cash dispensers and vending machines) to the euro had an opportunity to test the new banknotes long before the changeover.

Unternehmen, die ihre Geräte (z. B. Geldausgabeautomaten oder sonstige Automaten) auf den Euro umstellen mussten, konnten die neuen Banknoten schon lange vor der Euro-Bargeldeinführung testen.

© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

concluded by means of automatic vending machines or automated commercial premises,

unter Verwendung von Warenautomaten oder automatisierten Geschäftsräumen geschlossen werden;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines :

Warenverkaufsautomaten (z.B. Briefmarken-, Zigaretten-, Lebensmittel- oder Getränkeautomaten), einschließlich Geldwechselautomaten:

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.02.2011