The research question was investigated by means of a two-way factorial design with repeated measures of the variables form of review committee (face-to-face/virtual) and facilitation (yes/no).

Die Umsetzung der Fragestellung erfolgte mittels eines zweifaktoriellen Designs mit vollständiger Messwiederholung mit den Faktoren Art des Review (face-to-face/virtuell) und Moderation (ja/nein).

©2010 Kazubke et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

In Directive 2007/46/EC, the description "virtual testing procedure" is applied to computer simulations used to check and substantiate the technical requirements.

In der Richtlinie 2007/46/EG werden die „virtuelles Prüfverfahren" als Computersimulationen bezeichnet, mit denen die technischen Anforderungen überprüft und nachgewiesen werden können.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

U Stock options and virtual shares (phantom stocks): in the business year 2011 the SINGULUS TECHNOLOGIES AG granted 336,000 virtual shares, of which 200,000 were split in equal parts among the members of the Executive Board.

U. Aktienoptionen und virtuelle Aktien ("Phantom Stocks") Im Geschäftsjahr 2011 gewährte die SINGULUS TECHNOLOGIES AG insgesamt 336.000 virtuelle Aktien, hiervon wurden 200.000 zu gleichen Teilen auf die Vorstandsmitglieder aufgeteilt.

http://www.singulus.de/ 4/13/2012

http://www.singulus.de/ 4/13/2012

Everything you think you see is a kind of virtual-reality projection, based on sensory input, framed by prejudice about what the brain imagines ought to be out there.

Alles, was Sie zu sehen glauben, ist eine Art Virtuelle-Realität-Projektion auf der Basis sensorischer Inputs, die von Einschätzungen des Gehirns unterlegt sind, worum es sich bei dem jeweiligen Objekt handeln müsse.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

Displays the status and allows editing of the actual speaker arrangement, along with the rotation, movement, and shape of the virtual sound field.

Zeigt den Status an und ermöglicht die Bearbeitung der tatsächlichen Lautsprecheranordnung, zusammen mit der Rotation, der Bewegung und der Form des virtuellen Schallfeldes.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

We acquired an interest in Cyber- Cash GmbH and are already offering our clients efficient virtual payment procedures.

Wir haben uns an der CyberCash GmbH beteiligt und stellen unseren Kunden damit schon jetzt effiziente virtuelle Zahlungsverfahren zur Verfügung.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

You need virtual COM port software installed on your PC to use the system.

Sie benötigen eine Virtual-COM-Port-Software auf dem PC

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012

In addition to investment, consumption was also strong: private consumption increased by 0.6 percent following two years of virtual stagnation.

Neben den höheren Investitionen wurde auch wieder stärker konsumiert: Der private Konsum legte nach zwei nahezu stagnierenden Jahren um 0,6 Prozent zu.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 22.09.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 22.09.2011

It's easy to create virtual clutches, gears and cam profiles by simple drag and drop selection.

Mit „Drag and Drop" können auf einfache Weise virtuelle Getriebe, Kupplungen und Kurvenprofile erzeugt werden.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

©2005 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

©2005 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

Phantom shares are virtual shares that grant the holder the right to cash compensation at the level of the company's current share price.

Phantom Shares sind virtuelle Aktien, die dem Inhaber das Recht auf eine Barzahlung in Höhe des gültigen Aktienkurses der Gesellschaft gewährt.

©2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012

The walls of this room were of smooth-polished wood, broken only subtly by technology-lights, air vents, virtual-display gear-and the canned air here was fresh and moist and alive.

Die Wände dieses Raums bestanden aus poliertem Holz und wurden nur von dezent integrierter Technik durchbrochen - Lampen, Belüftungsgittern und Bildschirmen. Die Luft hier war frisch, feucht und belebend.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

Aided by recording and movement analysis technologies, this virtual world is now populated by realistic replicas of real players.

Dank Technologien zum Aufzeichnen und Analysieren von Bewegungen wird diese virtuelle Welt von naturgetreuen Nachbildungen echter Spieler bevölkert.

© CIO, The Olympic Museum, Lausanne

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

© CIO, Das Olympische Museum, Lausanne

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

In the list of available printers, select the "virtual" printer PDF-XChange for ABBYY PDF Transformer 2.0 and click Properties.

Wählen Sie in der Liste der verfügbaren Drucker den "virtuellen" Drucker PDF-XChange for ABBYY PDF Transformer 2.0 und klicken Sie auf Eigenschaften.

ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0

BYY PDF Transformer 2.0

ABBYY PDF Transformer 2.

© 2006 ABBYY

BYY PDF Transformer 2.0

ABBYY PDF Transformer 2.

© 2006 ABBYY

The virtual flickered, became blocky, all but transparent.

Die Projektion flackerte, verschwamm zu großen Pixels und wurde fast transparent.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

Any vacuum is really a seething, boiling mass of so-called 'virtual' particles, which always appear in pairs made up of a particle and an antiparticle.

Jedes Vakuum ist in Wirklichkeit angefüllt mit einem tosenden, „kochenden" Brei virtueller Teilchen, die stets als Teilchen-Antiteilchen-Paar auftreten.

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

Bang! Die Ganze Geschichte Des Universums

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.

Bang! The Complete History of the Universe

May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris

© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007