Her brief visit to theDoorwayCave had been some kind of vision.

Ihr kurzer Besuch in der Torweghöhle war eine Art Vision gewesen.

King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: Susannah

Der dunkle Turm 6: Susannah

King, Stephen

© 2003 by Stephen King

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

The jump from the statue of Christ the Redeemer in Rio de Janeiro is a good example. It began with a vision.

Als Beispiel der Sprung von der Christus-Statue in Rio de Janeiro: Es begann mit einer Vision.

©2007 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2007 Deutsche Börse AG

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

In advanced disease the initiation and continuation of Macugen therapy should consider the potential for useful vision in the eye .

Bei fortgeschrittener Erkrankung sollte vor Einleitung und Fortsetzung der Behandlung mit Macugen der zu erwartende Therapienutzen im Hinblick auf die Sehschärfe berücksichtigt werden .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 12.01.2011

Kaye felt the vision, if that was what it was, withdraw and fade-not out of resentment or anger or disappointment, but just because it was time to end.

Kaye merkte, wie die Vision - so es denn eine war - sich ihr entzog und verblasste. Aber nicht, weil der Rufer ihr grollte, zornig oder enttäuscht war, sondern weil er diese Zeitspanne so bemessen hatte.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

Considers that the reforms envisaged imply a global vision of the future institutional structure of the EU, whilst the monetary aspect will require only local improvements;

ist der Ansicht, daß die ins Auge gefaßten Reformen eine globale Vision des künftigen institutionellen Gefüges der Europäischen Union voraussetzen, wahrend der Wahrungsbereich lediglich „punktuelle" Verbesserungen erfordert;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.05.2011

Patients undergoing early vitrectomy had significantly better vision than those who underwent the procedure a year later.

Patienten, die frühzeitig vitrektomiert wurden, erreichten ein signifikant besseres Sehvermögen als die Kontrollgruppe, die erst ein Jahr später operiert wurde.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

With vision magnified through the curvature of his water-membrane spacecraft, he stared in sick disbelief at a wide, simmering crater that glowed with residual radioactivity after an immense explosion.

Die gewölbten Membranen wirkten wie ein Vergrößerungsglas, und Jess' besorgter Blick fiel auf einen glühenden Krater, von dem radioaktive Strahlung ausging.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

Patients complain of increasingly blurred vision. This is either due to inflammation of the anterior chamber (iritis), or. more commonly, due to an infiltration of the vitreous body (vitritis. uveitis), the retina and the choroid.

Der Patient sieht zunehmend verschwommen, entweder aufgrund einer Entzündung im vorderen Augenabschnitt (Iritis), häufiger aber wegen einer Infiltration im Glaskörperraum (Vitritis/Uveitis), der Netzhaut und der Aderhaut.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

The receiver shall have a relative spectral sensitivity in substantial agreement with the relative ICI spectral luminous efficiency for photopic vision.

Der Empfänger muß hinsichtlich der relativen spektralen Empfindlichkeit mit der relativen spektralen Lichtempfindlichkeit des photometrischen Normalbeobachters nach der CIE für lichtoptisches Sehen im wesentlichen übereinstimmen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Emma opened her eyes and tried to lift her head, but her vision swam again.

Emma öffnete die Augen und versuchte den Kopf zu heben, doch das Blickfeld verschwamm.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

They moved into his fine of vision, Virginia - she couldn't be that old, and Lucy, it wasn7t possible.

Sie kamen in sein Gesichtsfeld. Virginia - sie konnte noch nicht so alt sein, und Lucy... das war nicht möglich!

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

The clouds showed up as thin gray-white in Malenfant's enhanced vision, something like high cirrus.

Die Wolken erschienen in Malenfants Restlichtverstärker wie grauweiße Zirruswolken.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

It is helpful to use averted vision when viewing this nebula.

Für die Beobachtung des Nebels ist das indirekte Sehen nützlich.

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.

© Weldon Owen Pty Ltd

© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbH

Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the Universe

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.

© 1997 US Weldon Owen Inc.

© 1997 Weldon Owen Pty Limited

Other side effects reported were redness at the site of application, dry mouth, constipation, diarrhoea, upset stomach, headache, or sleepiness dizziness, blurred vision, and urinary infection.

Weitere Nebenwirkungen, über die berichtet wurde, waren Rötungen an der Pflasterstelle, Mundtrockenheit, Verstopfung, Durchfall, Magenverstimmung, Kopfschmerzen oder Schläfrigkeit, Schwindel, verschwommenes Sehen und Harnwegsinfektionen.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/27/2010

Hyde's vision grew dark, his anger increased, and he forced himself to think of the pump valve as an enemy to be defeated.

Es wurde dunkel vor Hydes Augen, und sein Zorn nahm zu. Er stellte sich die Pumpenventile als einen Feind vor, den es zu besiegen galt.

Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

League of Extraordinary Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation