The waitress glided away and Manziger turned back to Danny. “Jason was worried about mutation,” he said.

Die Kellnerin entschwand, und Manziger wandte sich wieder Danny zu. «Jason hat sich Sorgen gemacht wegen angeblicher Mutationen», sagte er.

Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case

"Hey, Mingus, Mary the waitress said while you was out you got a phone call from your mother-in-law.

"Hey, Mingus, Mary, die Kellnerin, hat gesagt, daß deine Schwiegermutter angerufen hat, während du draußen warst.

Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The Underdog

Beneath The Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus und Nel King

© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002

Beneath the Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus and Nel King

“Morton Bay bugs,” said our smiling Chinese waitress, “are like lobsters, only this big.”

»Morton Bay Bugs«, sagte unsere lächelnde chinesische Kellnerin, »sind wie Hummer, aber nur so groß.«

Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im Zweifel

Lachs im Zweifel

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

The Salmon of Doubt

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 1998, 2002 by Matt Newsome

© 1995 by Serious Productions Ltd.