“Well.” Trask's Adam's apple bobbed like a swallowed walnut and he shook his head with a waxy kind of concern.

"Nun ja", Trasks Adamsapfel hüpfte auf und ab, als habe er eine Walnuss verschluckt. Mit gekünstelter Betroffenheit schüttelte er den Kopf.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

walnut and chestnut trees grown mainly for their fruit (G/1), other plantations of non-forest trees (G) and osieries (G/6),

Walnuss- und Kastanienbäume, die überwiegend für die Fruchterzeugung bestimmt sind (G/1), und andere nicht forstliche Baumanlagen (G) und Korbweidenpflanzungen (G/6),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

These could be e.g. walnuts (Juglans regia L.), hazelnuts (Corylus avelanna L.), almonds (Prunus dulcis (Mill.)

Dies könnten z. B. Walnüsse (Juglans regia L.), Haselnüsse (Corylus avelanna L.), Mandeln (Prunus dulcis (Mill.)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

In the case of "dry walnuts", the internal central partition must be dry and brittle.

Bei "getrockneten Walnüssen" muss die innere Trennwand trocken und spröde sein.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The expression "dry walnuts" means walnuts which can be preserved for a long time under normal conditions of storage(1).

Als "getrocknete Walnüsse" werden Walnüsse bezeichnet, die unter normalen Lagerungsbedingungen über einen langen Zeitrauin aufbewahrt werden können(1).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Almonds, walnuts and hazelnuts.

Mandeln, Wal- und Haselnüsse.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 06.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 06.01.2011

Defects may be allowed provided the walnuts in shell retain their essential characteristics as regards the quality, keeping quality and presentation.

Fehler sind zulässig, sofern die Walnüsse in der Schale ihre wesentlichen Merkmale hinsichtlich Qualität, Haltbatkeit und Aufmachung behalten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

walnuts, hazelnuts, almonds, chestnuts, etc.

Walnüsse, Haselnüsse, Mandeln, Esskastanien usw.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

In a single package stated to contain a given variety, a defined mixture of varieties or commercial type, a maximum of 10 %, by number or weight, of walnuts in shell may belong to other varieties or commercial types.

Ein Packstück, das mit einer bestimmten Sorte, einer bestimmten Mischung von Sorten oder einem Handelstyp gekennzeichnet ist, darf nach Anzahl oder Gewicht höchstens 10 % Walnüsse in der Schale anderer Sorten oder Handelstypen enthalten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Furthermore, only walnuts of the most recent harvest can be included in this class.

Darüber hinaus dürfen in diese Klasse nur Walnüsse in der Schale der letzten Ernte eingestuft werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

50 for walnuts,

50 bei Walnüssen,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Date of packaging mandatory for fresh walnuts and optional for dry walnuts.

Verpackungsdatum (zwingend vorgeschrieben für frische Walnüsse und wahlfrei für getrocknete Walnüsse;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Walnuts in shell are classified in three classes defined below.

Walnüsse in der Schale werden in die drei nachstehend definierten Klassen eingeteilt:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Walnuts, in shell or shelled

Walnüsse, in der Schale oder ohne Schale;

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011