Examples from texts
Luck was with him that morning, through one of those flukes in warfare that are not supposed to occur but do.Durch einen der Zufälle, die im Krieg ausgeschlossen sein sollten, aber trotzdem passieren, hatten sie an diesem Morgen das Glück auf ihrer Seite.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
The fact that germ warfare, poison gas, or the nuclear possibility was never employed was, like the outcome of the Battle of Waterloo, "a damn close-run thing."Die Tatsache, daß biologische Kampfstoffe, Giftgas und die nukleare Option nicht eingesetzt worden sind, ist ähnlich wie der Ausgang der Schlacht bei Waterloo »eine verdammt knappe Entscheidung« gewesen.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
Time to punish the Kuwaiti scum for what they had done to Iraq, for the undeclared economic warfare, for the financial damage and their haughty arrogance.Endlich konnten die elenden Kuwaiter für das bestraft werden, was sie seinem Land angetan hatten: für ihren heimlichen Wirtschaftskrieg, die finanziellen Schäden, für ihren Hochmut und ihre Arroganz.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
Biological warfare, one generation against another.Biologische Kriegführung einer Generation gegen die andere.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
But the two factions remain; they fight on, but in a form of warfare which has renounced killing.Aber die beiden Parteien, die da sind, müssen sich weiter messen. Sie kämpfen, indem sie auf Tote verzichten.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
The first rule of warfare,Majesty, is: Do not fight a battle until you are able to win it.Das wichtigste Gesetz der Kriegskunst lautet: Kämpft keine Schlacht, bevor ihr sie nicht gewinnen könnt.Alexander, Lloyd / KestrelAlexander, Lloyd / Der TurmfalkeDer TurmfalkeAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1982 by Lloyd AlexanderKestrelAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1982
It concerned politics, conventional weapons, military progress, changes of command, armaments procurement, rockets, gas, germ warfare, and two attempted coups against Saddam Hussein.Er berichtete über Politik, konventionelle Waffen, Militärplanung, Wechsel in der Führungsstruktur, Waffenkäufe, Raketenentwicklung, chemische und biologische Kriegführung und zwei fehlgeschlagene Attentate auf Saddam Hussein.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
mobile warfare
Bewegungskrieg
atomic warfare
atomare Kriegführung
atomic warfare
atomare Kriegsführung
atomic warfare
Atomkriegsführung
gang warfare
Bandenkrieg
biological warfare
biologische Kriegsführung
chemical warfare
chemische Kriegsführung
electronic warfare
elektronische Kriegsführung
trench warfare
Grabenkrieg
offensive warfare
offensive Kriegsführung
guerrilla warfare
Partisanenkrieg
psychological warfare
psychologische Kriegführung
naval warfare
Seekriegsführung
position warfare
Stellungskrieg
static warfare
Stellungskrieg
Word forms
warfare
noun
Singular | Plural | |
Common case | warfare | *warfares |
Possessive case | warfare's | *warfares' |