a waterproof floor-covering which is rot-proof and easy to clean and disinfect,

Fußböden aus wasserundurchlässigem, leicht zu reinigendem und zu desinfizierendem, nicht faulendem Material,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

in the cutting rooms: - waterproof flooring which is easy to cleanse and disinfect, rot proof, slightly sloping and having a suitable drainage system for draining off liquids to drains fitted with traps and gratings;

in den Zerlegungsräumen über - Fußböden aus wasserundurchlässigem, leicht zu reinigendem und zu desinfizierendem, nicht faulendem Material, die leicht geneigt und mit Rinnen versehen sind, die zu abgedeckten, geruchssicheren Abflüssen führen;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Since 2010, completely waterproof swimsuits have been banned by the International Swimming Federation (FINA).

Ab 2010 verbietet der Internationale Schwimmverband (FINA) diese absolut wasserundurchlässigen Anzüge.

© CIO, The Olympic Museum, Lausanne

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

© CIO, Das Olympische Museum, Lausanne

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

The health mark must be durable and waterproof, and the information presented must be legible, indelible and in easily decipherable characters.

Die Genusstauglichkeitskennzeichnung muß haltbar und wasserfest und der Aufdruck in leicht zu entziffernden Schriftzeichen leserlich und unauslöschlich sein.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

impermeable surfaces and waterproof covering for appropriate areas with the provision of spillage collection facilities and, where appropriate, decanters and cleanser-degreasers,

geeignete Bereiche mit undurchlässiger Oberfläche und wasserundurchlässiger Abdeckung sowie Auffangeinrichtungen und gegebenenfalls Abscheidern für auslaufende Flüssigkeiten und fettlösende Reinigungsmittel;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Animal facilities designed to facilitate decontamination (waterproof and easily washable material (cages, etc.)).

Tierhaltungsräume so konstruiert, daß Dekontamination erleichtert (wasserundurchlässiges, leicht abwaschbares Material (Käfige usw.)).

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

— a two-hectare section to be waterproofed with flexible high-density polyethylene geomembrane and protected by additional ground covering.

— Anlegen einer 2 Hektar großen Deponiegrube, die mit einer flexiblen Geomembran aus hochdichtem Polyethylen abgedichtet wird. Die Geomembran wird ihrerseits durch eine Geotextilmatte geschützt.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive as regards liquid applied roof waterproofing kits

über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie des Rates betreffend Bausätze für flüssig aufzubringende Dachabdichtungen

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

Wastes from MFSU of adhesives and sealants (including waterproofing products)

Abfälle aus der HZVA von Klebstoffen und Dichtungsmassen (einschließlich wasserabweisendem Material)

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011