Hydro recover — Use of residual waters in agriculture.

Wasserruckgewinnung: Nutzung von Abwässern in der Landwirtschaft

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011

From 1 January to 31 December 1999 vessels flying the flag of a Member State are hereby authorised to make catches in waters falling within the fisheries jurisdiction of the Russian Federation and within the quota limits set out in the Annex.

Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines Mitgliedstaats dürfen vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1999 in den Gewässern unter der Fischereigerichtsbarkeit der Russischen Föderation im Rahmen der im Anhang festgesetzten Quoten Fange tätigen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 24.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 24.04.2011

Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sguar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009

Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen, und andere nichtalkoholhaltige Getränke, ausgenommen Frucht- und Gemüsesafte der Position 2009

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011

Vessels shall be prohibited from using any beam trawl inside the areas within 12 miles of the coasts of the United Kingdom and Ireland, measured from the baselines from which the territorial waters are measured.

Innerhalb der 12-Meilen-Zonen vor den Küsten des Vereinigten Königreichs und Irlands, gemessen von den zur Abgrenzung der Hoheitsgewasser dienenden Basislinien, darf nicht mit Baumkurren gefischt werden.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011

CECAF and international waters

COPACE und internationale Gewässer

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011

I must tell you that my mother's ministers are all powerful spirits, either hovering in the sky, or dwelling in the waters, doing, and carrying out everywhere what my mother orders them to do.

Daß ichs nur sage, alle Minister meiner Mutter sind mächtige Geister, die teils in der Luft schweben, teils in Feuerflammen, teils in den Gewässern wohnen, und überall das ausführen was meine Mutter ihnen gebietet.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

The polluter pays principle and the precautionary principle constitute a basis for all measures aiming at the protection of the river Danube and of the waters within its catchment area.

Das Verursacherprinzip und das Vorsorgeprinzip stellen die Grundlage für alle Maßnahmen dar, die auf den Schutz der Donau und der Gewässer in ihrem Einzugsgebiet abzielen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

It is, therefore, not unreasonable to conclude that the Canadean prices reflect the general development in market prices for CSDs, juices and packaged waters.

Man kann deshalb davon ausgehen, daß die Canadean-Preisangaben die allgemeine Entwicklung der Marktpreise für KEG, Fruchtsäfte und abgefüllte Wässer widerspiegeln.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

Whereas Council Regulation (EEC) 1866/86 (2) lays down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound;

In der Verordnung (EWG) Nr. 1866/86 des Rates (2) sind bestimmte technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Oresund festgelegt.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011

Good surface water chemical status is the chemical status required to meet the environmental objectives for surface waters established in Article 4(l)(a).

Ein guter chemischer Zustand ist gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a das Umweltziel für Oberflächengewässer;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.05.2011

Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow:

Wasser, einschließlich natürliches oder künstliches Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, ohne Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen; Eis und Schnee:

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

Paragraph 1 shall apply, notwithstanding Article 1, to all vessels flying the flag of, or registered in, a Member State, in all waters.

Absatz 1 gilt unbeschadet von Artikel 1 für alle Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaates führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, in allen Gewässern.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Before them upon the waters the bright moonlight danced, like a gladsome herald of Love.

Wie ein fröhlicher Liebesbote tanzte der helle Mondesschimmer auf den Wellen vor ihnen her.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

"seagoing ship" shall mean a ship other than those which navigate exclusively in inland waters or in waters within, or closely adjacent to, sheltered waters or areas where port regulations apply;

"Seeschiff" ein Schiff, das nicht ausschließlich auf Binnengewässern oder in beziehungsweise in unmittelbarer Nähe von geschützten Gewässern oder einer Hafenordnung unterliegenden Gebieten verkehrt;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

ships in respect of which there is proof or presumptive evidence of deliberate discharges of oil or other infringements of the MARPOL Convention in waters under the jurisdiction of a Member State;

Schiffe, denen nachgewiesen werden kann oder gegen die der Verdacht besteht, dass sie in Gewässern, in denen ein Mitgliedstaat Hoheitsbefugnisse ausübt, absichtlich Öl abgelassen oder andere Verstöße gegen das MARPOL-Übereinkommen begangen haben;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009