Examples from texts
Acoustic wave filters; voltage- controlled oscillatorsFilter für akustische Wellen; spannungsgeregelte Oszillatoren© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011
The pacemaker monitors each nonrefractory sensed event (AS or VS) by measuring the ratio of the peak amplitude of the P or R wave to the Sensitivity setting.Der Schrittmacher überwacht jedes nichtrefraktär wahrgenommene Ereignis (AS oder VS) durch Messung des Verhältnisses zwischen Maximalamplitude von P-Welle oder R-Zacke und Empfindlichkeitseinstellung.© Medtronic, Inc. 2002http://medtronic.com 12.11.2010© Medtronic, Inc. 2001http://medtronic.com 12.11.2010
You're so sick you're just turnin' around down there under that wave not carin' who knows, your mother 'r your sister 'r your buddy 'r your wife—anythin' just so's you can stop drowin' for a minute.Du wirst so krank und verzweifelt da unten, daß dir egal ist, was deine Mutter oder deine Schwester sagt, oder dein Kumpel oder deine Frau — du mußt einen Fix haben, und wenn er dich nur eine Minute vor dem Ersaufen rettet.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
All reports from the days following the Munich Settlement reflect the new wave of relief, admiration, and gratitude which now poured out for Hitler.Alle Berichte aus den Tagen nach dem Münchener Abkommen spiegeln die neue Welle von Erleichterung, Bewunderung und Dankbarkeit, die jetzt über Hitler hinwegströmte.Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-MythosDer Hitler-MythosKershaw, Ian© 1987 Ian Kershaw© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, StuttgartThe Hitler MythKershaw, Ian© Ian Kershaw 1987
The filter 13 allows a signal having the frequency of the desired wave among the signals received via the antenna 10 pass through and makes the signals of other frequency attenuate.Das Filter 13 lässt von den über die Antenne 10 empfangenen Signalen ein Signal der Frequenz der gewünschten Welle durch und dämpft die Signale anderer Frequenzen.http://ep.espacenet.com 4/5/2011http://ep.espacenet.com 4/5/2011
Unlike its metal counterparts, the carbon composite avionics chassis 12 does not inherently attenuate radio wave energy or conduct away the extreme electrical currents generated by lightning strikes.Im Gegensatz zu seinen metallischen Gegenstücken schirmt das Kohleverbundwerkstoff-Avionikchassis 12 nicht inhärent Funkwellenenergie ab oder leitet die durch Blitzschläge erzeugten extremen elektrischen Ströme ab.http://ep.espacenet.com 4/20/2011http://ep.espacenet.com 4/20/2011
The band arrived, three middle-aged men, each with a silver wave slicked back with too much hair cream.Die Kapelle traf ein. Drei Männer mittleren Alters, jeder mit einer silbergrauen Schmachtlocke, die mit zuviel Haarpomade an den Kopf geklebt war.Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenWie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und WienHow The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez
FIG. 1 is a block diagram showing an entire radio wave receiver of an embodiment of the present invention.Fig. 1 ist ein Blockschaltbild, das einen gesamten Funkwellenempfänger einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung zeigt.http://ep.espacenet.com 4/5/2011http://ep.espacenet.com 4/5/2011
evidence, if appropriate through a special attestation from a recognised classification society, that the vessel is sufficiently strong and stable to cope with the prevailing wave conditions.falls angebracht, Vorlage eines von einer anerkannten Klassifikationsgesellschaft ausgestellten besonderen Zeugnisses zum Nachweis darüber, daß das Schiff ausreichend stark und stabil ist, um dem vorherrschenden Wellengang standzuhalten.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011
Jess gestured past the wave-swept shore. As if on cue, a symphony of lightning played like musical notes across the sky.Jess deutete über das Atoll hinweg, und als hätte er damit das Zeichen gegeben, leuchtete eine visuelle Symphonie aus Blitzen am Himmel auf.Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
This has triggered a wave of consolidation that has only been accelerated by the global financial crisis and the recession that accompanies it.Dadurch wurde eine Konsolidierungswelle ausgelöst, die sich durch die globale Finanzkrise und die damit einhergehende Rezession noch beschleunigt hat.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012
The radio wave receiver according to claim 2, wherein the tuning unit includes:Funkwellenempfänger nach Anspruch 2, wobei die Abstimmeinheit enthält:http://ep.espacenet.com 4/5/2011http://ep.espacenet.com 4/5/2011
On this highly emotional issue, an extraordinary wave of protest forced the Nazi authorities into retreat.In dieser emotional höchst erregenden Angelegenheit zwang eine ungewöhnliche Protestwelle die NS-Behörden zum Rückzug.Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-MythosDer Hitler-MythosKershaw, Ian© 1987 Ian Kershaw© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, StuttgartThe Hitler MythKershaw, Ian© Ian Kershaw 1987
Or some previous wave of colonists, who passed through this system.”Oder eine frühere Welle von Kolonisten, die durch dieses System gekommen sind."Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
The results obtained in populations with different characteristics (e. g. unstable angina or non-Q-wave MI, low to high risk levels, diabetes, need for revascularisation, age, gender, etc.) were consistent with the results of the primary analysis.B. instabile Angina Pectoris oder Non-Q-Wave-Myokardinfarkt, niedriger bis hoher Risikograd, Diabetes mellitus, Revaskularisationspflichtigkeit, Alter, Geschlecht etc.) erzielt wurden, waren konsistent mit den Resultaten der primären Analyse.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
shock wave
Stoßwelle
wave length
Wellenlänge
wave number
Wellenzahl
blast wave
Detonationswelle
blast wave
Druckwelle
shock wave
Druckwelle
wave soaring
Wellenflug
acoustic-wave filter
akustisches Filter
gravitational wave aerial
Antenne für Schwerewellen
gravitational wave antenna
Antenne für Schwerewellen
bending wave
Biegewelle
flexural wave
Biegewelle
ground wave
Bodenwelle
bow wave
Bugwelle
continuous wave
Dauerstrich
Word forms
wave
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | waved |
Imperative | wave |
Present Participle (Participle I) | waving |
Past Participle (Participle II) | waved |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I wave | we wave |
you wave | you wave |
he/she/it waves | they wave |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am waving | we are waving |
you are waving | you are waving |
he/she/it is waving | they are waving |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have waved | we have waved |
you have waved | you have waved |
he/she/it has waved | they have waved |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been waving | we have been waving |
you have been waving | you have been waving |
he/she/it has been waving | they have been waving |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I waved | we waved |
you waved | you waved |
he/she/it waved | they waved |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was waving | we were waving |
you were waving | you were waving |
he/she/it was waving | they were waving |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had waved | we had waved |
you had waved | you had waved |
he/she/it had waved | they had waved |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been waving | we had been waving |
you had been waving | you had been waving |
he/she/it had been waving | they had been waving |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will wave | we shall/will wave |
you will wave | you will wave |
he/she/it will wave | they will wave |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be waving | we shall/will be waving |
you will be waving | you will be waving |
he/she/it will be waving | they will be waving |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have waved | we shall/will have waved |
you will have waved | you will have waved |
he/she/it will have waved | they will have waved |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been waving | we shall/will have been waving |
you will have been waving | you will have been waving |
he/she/it will have been waving | they will have been waving |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would wave | we should/would wave |
you would wave | you would wave |
he/she/it would wave | they would wave |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be waving | we should/would be waving |
you would be waving | you would be waving |
he/she/it would be waving | they would be waving |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have waved | we should/would have waved |
you would have waved | you would have waved |
he/she/it would have waved | they would have waved |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been waving | we should/would have been waving |
you would have been waving | you would have been waving |
he/she/it would have been waving | they would have been waving |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am waved | we are waved |
you are waved | you are waved |
he/she/it is waved | they are waved |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being waved | we are being waved |
you are being waved | you are being waved |
he/she/it is being waved | they are being waved |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been waved | we have been waved |
you have been waved | you have been waved |
he/she/it has been waved | they have been waved |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was waved | we were waved |
you were waved | you were waved |
he/she/it was waved | they were waved |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being waved | we were being waved |
you were being waved | you were being waved |
he/she/it was being waved | they were being waved |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been waved | we had been waved |
you had been waved | you had been waved |
he/she/it had been waved | they had been waved |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be waved | we shall/will be waved |
you will be waved | you will be waved |
he/she/it will be waved | they will be waved |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been waved | we shall/will have been waved |
you will have been waved | you will have been waved |
he/she/it will have been waved | they will have been waved |
wave
noun
Singular | Plural | |
Common case | wave | waves |
Possessive case | wave's | waves' |