The extent of frailty comprises various areas, such as, among others, muscular weakness, cognition or depression, which may be present in individually varying degrees.

Das Ausmaß der Gebrechlichkeit (Frailty) erstreckt sich auf verschiedene Felder wie unter anderem muskuläre Schwäche, Kognition oder Depression, die individuell verschiedentlich stark ausgeprägt sein können.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

"They saw a weakness and they pounced," said Natalie Brindle.

»Sie haben einen schwachen Punkt entdeckt und sich darauf gestürzt«, sagte Natalie Brindle.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

Pain : pain in joints , muscle inflammation , muscular weakness , chest pain , pain around hands and feet , chills

Schmerzen : Gelenkschmerzen , Muskelentzündungen , Muskelschwäche , Brustschmerzen , Schmerzen an Händen und Füßen , Schüttelfrost

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 12.01.2011

Given the continuing weakness of economic activity, we expect further insolvencies.

Auf Grund der anhaltenden Konjunkturschwäche rechnen wir mit weitersteigenden Insolvenzzahlen.

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

Common: injection site urticaria, injection site bruising, injection site rash, injection site swelling, weakness, chest pain

Häufig: Urtikaria an der Injektionsstelle, blaue Flecke an der Injektionsstelle, Hautausschlag an der Injektionsstelle, Schwellung an der Injektionsstelle, Schwächegefühl, Schmerzen in der Brust

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/27/2010

The weakness in growth and the rising unemployment will continue to exercise a negative impact on public sector budgets in Germany.

Wachstumsschwäche und steigende Arbeitslosenzahlen tragen maßgeblich zur prekären Lage der öffentlichen Haushalte in Deutschland bei.

http://www.kfw.de/ 3/7/2012

http://www.kfw.de/ 3/7/2012

Since no studies were performed in clinically lame birds, Dicural should not be used in birds with existing leg-weakness or in birds suffering from osteoporosis.

Da keine Studien bei lahmenden Tieren durchgeführt wurden, sollte Dicural Lösung zum Eingeben nicht bei Tieren mit bestehender (klinisch manifester) Beinschwäche oder bei an Osteoporose leidenden Tieren angewendet werden.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 30.01.2011

Secondly, the fact that funding for the final four years, and thus the continuity of the programme, is in no way ensured should also be seen as a major weakness.

Zweitens stellt die Tatsache, daß die Finanzierung für die letzten vier Jahre und damit die Kontinuität des Programms keineswegs gesichert sind, offensichtlich ein weiteres großes Manko dar.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 14.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 14.01.2011

A common weakness of all three meta-analyses is the lack of information about the classification of malformations used in the studies that they included, or about the method of clinical examination of the children.

Eine Schwäche aller 3 Metaanalysen ist die mangelnde Darstellung der in den eingeschlossenen Studien verwendeten Fehlbildungsklassifikationen und des Untersuchungsmodus.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

A weakness in the chosen methodological approach is the fact that it is a feasibility study with a historical control group design.

Eine Schwäche des gewählten methodischen Ansatzes ist die Tatsache, dass es sich um eine Machbarkeitsstudie mit einem historischen Kontrollgruppen-Design handelt.

©2010 Schauseil-Zipf et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

which can make the skin pale and cause weakness or breathlessness ) while undergoing treatment , please contact your doctor who will determine if it is necessary for you to stop using Raptiva .

Verringerung der Anzahl der roten Blutkörperchen , wodurch Blässe , Schwächegefühl oder Atemlosigkeit verursacht werden kann ) , kontaktieren Sie bitte Ihren Arzt . Er wird entscheiden , ob es notwendig ist , Raptiva abzusetzen .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 10.10.2011

Rare (1 to 10 in 1,000 patients): flu symptoms, paraesthesia (prickling or tingling sensation), weakness, fever, urticaria (hives), rash, chills, back pain, feeling hot.

Selten (1 bis 10 von 1.000 Patienten): Grippeähnliche Symptome, Parästhesie (Kribbeln oder Taubheitsgefühl), Schwäche, Fieber, Urtikaria (Nesselsucht), Exanthem, Schüttelfrost, Rückenschmerzen, Hitzewallungen.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 05.01.2011

But the weakness of manufacturing is a drag on India’s overall economic performance and threatens the sustainability of its growth.

Aber die Schwäche der Produktion ist eine Belastung für Indiens allgemeine Wirtschaftsleistung und droht, die Nachhaltigkeit des Wachstums einzuschränken.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

What might save Bootstrap was once again the weakness and ambiguity of the current regulatory regime.

Dennoch standen die Chancen für Bootstrap nicht schlecht, und zwar wieder einmal wegen der Schwäche und Unschärfe der geltenden Bestimmungen.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

A recent (admittedly partisan) study by the US Congress’s Joint Economic Committee documents the relative weakness of the current recovery.

In einer vor kurzem vorgestellten (und zugegeben parteiischen) Studie des Gemeinsamen Wirtschaftsausschusses des US-Kongresses wird die relative Schwäche der aktuellen Erholung dokumentiert.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/15/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/15/2012