We further expanded the footprint of our European wealth management business through the acquisition of Vermogens- Groep of the Netherlands.

Im europäischen Wealth-Management-Geschäft haben wir mit der Übernahme der niederländischen VermoegensGroep unsere Präsenz weiter verstärkt.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

In mid-October Commerzbank sold the UK wealth management unit of Kleinwort Benson to RHJ International, which includes the companies Channel Islands Holdings Limited and Kleinwort Benson Private Bank Limited.

Mitte Oktober hat die Commerzbank die britische Wealth Management-Einheit Kleinwort Benson an RHJ International veräußert. Dies umfasst die Gesellschaften Channel Islands Holdings Limited und Kleinwort Benson Private Bank Limited.

https://www.commerzbank.de 3/8/2012

https://www.commerzbank.de 3/8/2012

This financing product supports students in more advanced phases of education, for instance after the interim exams, without regard for their parents' income or wealth.

Mit diesem Finanzierungsprodukt werden Studierende in fortgeschrittenen Ausbildungsphasen, z. B. nach der Zwischenprüfung, unabhängig vom Einkommen und Vermögen der Eltern gefördert.

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

Net new money invested by clients of our wealth management businesses was CHF 9.4 billion in the quarter, down by CHF 3.3 billion from the exceptionally strong third quarter

Die Kunden unseres Wealth-Management-Geschäfts investierten im vierten Quartal Nettoneugelder in Höhe von 9,4 Milliarden Franken. Dies sind 3,3 Milliarden Franken weniger als im ausserordentlich starken dritten Quartal 2002.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

Consider the indicators the UN uses to measure our wealth and happiness today.

Sehen Sie die Indikatoren, anhand derer die UN heute Reichtum und Glück misst.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

UBS is one of the globally leading wealth managers, is an internationally active investment bank and offers asset management services on a global scale.

Die UBS gehört zu den weltweit führenden Vermögensverwaltern, ist eine international tätige Investmentbank und bietet weltweit Asset-Management-Dienstleistungen an.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 06.10.2011

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 06.10.2011

Only one thing justified such high-soaring plans: his fabulous wealth.

Was ihn überhaupt zu derartig hochfliegenden Plänen berechtigte, war sein sagenhafter Reichtum.

Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Süskind, Patrick

© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich

Perfume. The story of a murderer

Suskind, Patrick

© 1986 by Alfred A. Knopf

© 1985 by Diogenes Verlag AG

In that realm there has always been wealth in abundance, and everything else has lost importance by comparison.

Da war immer Fülle und Reichtum, und alles andere trat dahinter zurück.

Jung, Carl Gustav / Memories, dreams, reflectionsJung, Carl Gustav / Erinnerungen, Träume, Gedanken

Erinnerungen, Träume, Gedanken

Jung, Carl Gustav

© 1961, 1962, 1963 by Random House, Inc.

© der deutschen Ausgabe: 1971 Walter Verlag

© Patmos Verlag GmbH & Co. KG

Memories, dreams, reflections

Jung, Carl Gustav

© 1961, 1962, 1963 by Random House, Inc.

These profit increases encouraged soaring stock prices, which justified additional consumption expenditure via the wealth effect.

Diese Profitzuwächse motivierten steigende Aktienkurse, welche über den Vermögenseffekt zusätzliche Konsumausgaben rechtfertigten.

http://www.kfw.de/ 3/7/2012

http://www.kfw.de/ 3/7/2012

Our wealth management businesses benefited from growth in asset-based fees.

Das Vermögensverwaltungsgeschäft profitierte von einer Zunahme der vermögensabhängigen Erträge.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

Our European wealth management business again excelled with net new money inflows of CHF 2.8 billion and revenues up 57% from a year earlier.

Im europäischen Geschäft belief sich der Neugeldzufluss auf 2,8 Milliarden Franken, und die Erträge stiegen gegenüber dem Vorjahr um 57%.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

Since 1992, LIFE — Nature has financed measures to conserve its natural wealth.

Seit 1992 werden im Rahmen von LIFE-Nature Maßnahmen zur Erhaltung seiner natürlichen Vielfalt finanziert.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

The wooer who is to bring wealth, luck and happiness into her dwelling with a beautiful House ; who can that be but a clever cooper, who shall finish his masterpiece, the beautiful House of his building, in my workshop ?

Der Bräutigam der mit dem blanken Häuslein Reichtum, Glück, Heil und Hort ins Haus bringt: wer kann das anders sein, als der tüchtige Küper, der bei mir sein Meisterstück, sein blankes Häuslein gefertigt hat?

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

In our wealth and asset management divisions, we expect client activity in the first quarter to be above fourth quarter levels, supporting transaction-based revenue in those divisions.

Im Wealth Management und Asset Management dürfte die Kundenaktivität im ersten Quartal höher sein als im vierten, was den transaktionsbasierten Erträgen in diesen Unternehmensbereichen Auftrieb verleihen sollte.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

Control over one's own time, they argue, will be 'the true wealth in the years ahead and may mean that people are no longer held down by economic constraints. ...

Die Verfügung über die eigene Zeit ist der »wahre Reichtum der kommenden Jahrzehnte und kann der Unterwerfung unter die ökonomischen Sach-zwänge ein Ende bereiten ...

Beck, Ulrich / The brave new world of workBeck, Ulrich / Schone neue Arbeitswelt

Schone neue Arbeitswelt

Beck, Ulrich

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

The brave new world of work

Beck, Ulrich

© Polity Press 2000

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999