about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

They weld, grind and glue. Sort, batch and assamble.
Sie schweißen, schleifen und kleben, sortieren, portionieren und bestücken.
© 2012 KUKA Aktiengesellschaft
© 2012 KUKA Aktiengesellschaft
Roll- formed tubes are extracted from the tooling and transferred onto an inline weld annealing system to relieve the stress in the welded seam.
Die profilgewalzten Rohre werden aus der Halterung entnommen und angelassen, um die Belastung der Schweißnähte zu reduzieren.
© Siemens AG 1996-2012
© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin
© Siemens AG 1996-2012
© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
As discussed above, the core support rings can be welded or otherwise affixed at the inner edges to each of the key bars.
Wie vorstehend diskutiert, können die Kernunterstützungsringe an den Innenrändern von jeder Keilstange verschweißt oder anderweitig befestigt werden.
For welded joints, the joint coefficient must not exceed the following values:
Bei Schweißverbindungen dürfen die Verbindungskoeffizienten folgende Werte nicht überschreiten:
As part of fabrication engineering, the use of innovative welding methods (friction stir welding) was explored with the purpose of heightening process stability and lowering costs.
Im Rahmen der Fertigungsentwicklung wurde der Einsatz innovativer Schweißverfahren (Friction Stir Welding) mit dem Ziel untersucht, die Prozessstabilität zu steigern und Kosten zu senken.
© 2011 OHB AG, Bremen
© 2011 OHB AG, Bremen
In the 1960s, laser welding began to make inroads. Its high speed, precision and reduced material consumption were impressive.
In den 1960er-Jahren etabliert sich das Laserschweißen, das durch hohe Geschwindigkeit, Präzision und verringerten Materialeinsatz überzeugt.
© 2012 KUKA Aktiengesellschaft
© 2012 KUKA Aktiengesellschaft
Friction welding followed in the 1950s.
In den 1950er-Jahren folgt das Reibschweißen.
© 2012 KUKA Aktiengesellschaft
© 2012 KUKA Aktiengesellschaft
There was a gas station with a single pump, a hardware store that reeked of oil, and a welding shop that snapped, crackled, and popped.
Danny sah eine Tankstelle mit einer einzigen Zapfsäule, ein Haushaltswarengeschäft, wo es nach Öl stank, und eine Schweißerei, aus der es zischte und knallte.
Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag
Der achte Tag
Case, John
© 2002 by John Case
© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004
The Eighth Day
Case, John
© 2002 by John Case
The welding generators shall be installed on the reflecting plane;
Der Schweißstromerzeuger wird auf der schallreflektierenden Fläche aufgestellt.
Therefore we know that opening the guard is designed to open a welded contact.
Daher ist bekannt, dass beim Öffnen der Schutztür ein verschweißter Kontakt geöffnet wird.
© 2012 Rockwell Automation, Inc.
© 2012 Rockwell Automation, Inc.
FlexibleCube - modular system for laser and inert gas welding applications
FlexibleCube - Baukastensystem für Laserund Schutzgasanwendungen
© 2012 KUKA Aktiengesellschaft
© 2012 KUKA Aktiengesellschaft
Operators can monitor and watch the entire process live on a screen located outside the welding cell.
Der Bediener kann den gesamten Vorgang live über einen Bildschirm außerhalb der Schweißzelle verfolgen und überwachen.
© 2012 KUKA Aktiengesellschaft
© 2012 KUKA Aktiengesellschaft
Non-alloy steel precision tube, welded and cold finished, of an external diameter exceeding 160 mm and a wall thickness exceeding 2 mm
Präzisionsstahlrohr aus nichtlegiertem Stahl, geschweißt und kalt gezogen, mit einem Außendurchmesser von mehr als 160 mm und einer Wanddicke von mehr als 2 mm
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Last year, KUKA delivered a fully automated tungsten inert gas welding system, which will be used in the manufacturing system for the upper stage nozzle of the Ariane 5 launch vehicle.
Im vergangenen Jahr lieferte KUKA eine vollautomatische Anlage zum Wolfram- Inert-Gas-Schweißen, die bei der Oberstufendüse der Trägerrakete Ariane 5 zum Einsatz kommt.
© 2012 KUKA Aktiengesellschaft
© 2012 KUKA Aktiengesellschaft
Construction machinery: welding robots for strategic systems partner in China
Baumaschinen: Schweißroboter für strategischen Systempartner in China
© 2012 KUKA Aktiengesellschaft
© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

spot weld
Schweißpunkt
weld end
Anschweißende
weld nut
Anschweißmutter
weld cladding
Auftragsschweißen
weld-deposit cladding
Auftragsschweißen
field weld
Baustellennaht
site weld
Baustellennaht
field weld
Baustellenschweißnaht
site weld
Baustellenschweißnaht
weld line
Bindenaht
bead on plate weld
Blindnaht
projection-weld
buckelschweißen
projection weld
Buckelschweißnaht
double fillet weld
Doppelkehlnaht
double-U butt weld
Doppel-U-Naht

Word forms

weld

noun
SingularPlural
Common caseweldwelds
Possessive caseweld'swelds'

weld

verb
Basic forms
Pastwelded
Imperativeweld
Present Participle (Participle I)welding
Past Participle (Participle II)welded
Present Indefinite, Active Voice
I weldwe weld
you weldyou weld
he/she/it weldsthey weld
Present Continuous, Active Voice
I am weldingwe are welding
you are weldingyou are welding
he/she/it is weldingthey are welding
Present Perfect, Active Voice
I have weldedwe have welded
you have weldedyou have welded
he/she/it has weldedthey have welded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been weldingwe have been welding
you have been weldingyou have been welding
he/she/it has been weldingthey have been welding
Past Indefinite, Active Voice
I weldedwe welded
you weldedyou welded
he/she/it weldedthey welded
Past Continuous, Active Voice
I was weldingwe were welding
you were weldingyou were welding
he/she/it was weldingthey were welding
Past Perfect, Active Voice
I had weldedwe had welded
you had weldedyou had welded
he/she/it had weldedthey had welded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been weldingwe had been welding
you had been weldingyou had been welding
he/she/it had been weldingthey had been welding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will weldwe shall/will weld
you will weldyou will weld
he/she/it will weldthey will weld
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be weldingwe shall/will be welding
you will be weldingyou will be welding
he/she/it will be weldingthey will be welding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have weldedwe shall/will have welded
you will have weldedyou will have welded
he/she/it will have weldedthey will have welded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been weldingwe shall/will have been welding
you will have been weldingyou will have been welding
he/she/it will have been weldingthey will have been welding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would weldwe should/would weld
you would weldyou would weld
he/she/it would weldthey would weld
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be weldingwe should/would be welding
you would be weldingyou would be welding
he/she/it would be weldingthey would be welding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have weldedwe should/would have welded
you would have weldedyou would have welded
he/she/it would have weldedthey would have welded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been weldingwe should/would have been welding
you would have been weldingyou would have been welding
he/she/it would have been weldingthey would have been welding
Present Indefinite, Passive Voice
I am weldedwe are welded
you are weldedyou are welded
he/she/it is weldedthey are welded
Present Continuous, Passive Voice
I am being weldedwe are being welded
you are being weldedyou are being welded
he/she/it is being weldedthey are being welded
Present Perfect, Passive Voice
I have been weldedwe have been welded
you have been weldedyou have been welded
he/she/it has been weldedthey have been welded
Past Indefinite, Passive Voice
I was weldedwe were welded
you were weldedyou were welded
he/she/it was weldedthey were welded
Past Continuous, Passive Voice
I was being weldedwe were being welded
you were being weldedyou were being welded
he/she/it was being weldedthey were being welded
Past Perfect, Passive Voice
I had been weldedwe had been welded
you had been weldedyou had been welded
he/she/it had been weldedthey had been welded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be weldedwe shall/will be welded
you will be weldedyou will be welded
he/she/it will be weldedthey will be welded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been weldedwe shall/will have been welded
you will have been weldedyou will have been welded
he/she/it will have been weldedthey will have been welded