In addition, toys are also sold through other retail channels such as certain drugstores, petrol stations, supermarkets, electronic or computer shops, a cash and carry wholesaler and mail order companies.

Darüber hinaus wird Spielzeug auch in anderen Einzelhandelsgeschäften verkauft wie Drogerien, Tankstellen, Supermärkten, Elektronik- oder Computerläden sowie in Cash & Carry-Großhandelsmärkten und über Versandhäuser.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011

The amount of the drug available per six months per client (i.e. pharmaceutical wholesaler) is based on the sales forecasts for each of these drugs.

Dabei werden die für jeden Abnehmer (d.h. den Pharmagroßhandel) verfügbaren Mengen an Arzneimitteln pro Halbjahr aufgrund der Absatzprognosen für jedes dieser Arzneimittel festgelegt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

The countervailing power of those wholesalers would constrain the behaviour of strong distributors.

Die Marktmacht des Großhandels könnte also das Wettbewerbsverhalten der großen Vertriebsunternehmen beschränken.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

Distributors (supermarkets, wholesalers, retail outlets, restaurants).

Vertriebsstellen (Supermärkte, Großhändler, Einzelhandel, Gaststätten);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

With an extremely high storage density in specialist wholesalers, OBO products are always available quickly and anywhere in the world.

Mit einer enorm hohen Lagerdichte beim Fachgroßhandel sind OBO- Produkte immer schnell und weltweit verfügbar.

© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG

http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/3/2012

© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG

http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/3/2012

The smaller wholesalers specialize in supplying either major consumers (restaurants, canteens) or the ever shrinking specialized retailer and weekly market sector.

Die kleineren Großhandelsunternehmen spezialisieren sich entweder auf die Belieferung von Großverbrauchern (Restaurants, Kantinen) oder bedienen das immer kleiner werdende Segment der Fachgeschäfte und Wochenmarktbeschicker.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

That influence over wholesalers is particularly important to GMG, since wholesalers handle almost three quarters of the spirits trade in Greece.

Da fast Dreiviertel des Spirituosenhandels in Griechenland über Großhändler abgewickelt werden, ist dies ein besonders wichtiger Aspekt für GMG.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

Percentage share of purchases from wholesalers and purchasing groups may not be isolated in company accounts.

Der Posten Anteil der Käufe von Großhändlern, Einkaufsvereinigungen wird in den Unternehmensabschlüssen nicht gesondert ausgewiesen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

Wholesalers (including dealers who do not physically handle eggs) shall be able to show for these eggs:

Der Großhandel (einschließlich der Händler, die Eier nicht selbst umsetzen) gibt bezüglich dieser Eier folgendes an:

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011