about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

In this year's competition, the MW Energie Group was honoured as an outstanding finalist in the category "Best Innovation Strategy"; the BMW Group was the overall winner for 2004.
Im diesjährigen Wettbewerb wurde MW Energie als herausragender Finalist in der Kategorie "Beste Innovationsstrategie" geehrt; Gesamtsieger 2004 wurde die BMW Group.
Prize winner of the "GMA - Prize for young medical educators 2010" announced
Preisträger des "GMA-Preis für junge Lehrende 2010" ausgezeichnet
The winner of the 1585 quiz in the last issue was Susanne Steinbach from the Kreissparkasse in Cologne, Germany. She won a two-night stay for two people in the exclusive hotel Villa Kennedy in Frankfurt.
Den in Heft 4/06 verlosten zweitägigen Aufenthalt für zwei Personen im Nobelhotel Villa Kennedy in Frankfurt am Main hat Susanne Steinbach von der Kreissparkasse Köln gewonnen.
© Deutsche Börse
© Deutsche Börse
Thus, if no goals are scored in extra time, kicks from the penalty mark, in accordance with the Laws of the Game, shall be taken to determine the winner.
Endet die Verlängerung torlos, wird der Sieger gemäss Spielregeln durch ein Elfmeterschiessen ermittelt.
© 1994 - 2011 FIFA.
© 1994 - 2011 FIFA.
In the doubles’ the winner will have the 11th starting place.
Im Doppelsitzer erhält der Sieger den 11. Startplatz.
www.fil-luge.org 26.07.2011
www.fil-luge.org 26.07.2011
Robert Merton, winner of the Nobel Prize in Economics, sees this as the beginning of a new economic era, expounding the theory that modern financial instruments allow businesses “to separate the risk exposure decisions from the investment decisions.”
Nach Ansicht des Ökonomie Nobelpreisträgers Robert Merton hat dadurch eine neue wirtschaftliche Ära begonnen. „Die modernen Finanzinstrumente ermöglichen es Unternehmen, ihre Risiken von ihren Investitionsentscheidungen abzukoppeln.“
©2007 Gruppe Deutsche Börse
©2007 Deutsche Börse AG
Urges the Government to withdraw its charges against the Nobel prize winner for literature, Wole Soyinka, and to allow him to return to his country without fear of reprisals;
fordert die nigerianische Regierung dringend auf, ihre Anklagen gegen den Literaturnobelpreistrager Wole Soyinka fallenzulassen und ihm die Ruckkehr in sein Land ohne Furcht vor Vergeltungsmaßnahmen zu ermöglichen;
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
The winner of the 1585 quiz in the last issue was Martina Rill from dwp Bank in Düsseldorf, who won a stay at the One Aldwych Hotel in London.
Den in Heft 1/06 verlosten Aufenthalt im Londoner Hotel One Aldwych hat Frau Martina Rill von der dwp bank aus Düsseldorf gewonnen.
©2006 Gruppe Deutsche Börse
©2006 Deutsche Börse AG
The works on display are those of overall winner Walid Raad/The Atlas Group (Lebanon) plus photographs by Philippe Chancel (France), Anders Petersen (Sweden) and Fiona Tan (Indonesia).
Gezeigt werden die Arbeiten des Preisträgers Walid Raad/The Atlas Group (Libanon) sowie die Fotografien von Philippe Chancel (Frankreich), Anders Petersen (Schweden) und Fiona Tan (Indonesien).
© Deutsche Börse
© Deutsche Börse
There’s a true story behind “Saving My Little Girl,” explains winner Fabian Longo: “At the age of eight, my girlfriend survived a serious car accident but lay in a coma for two weeks.
Hinter „Saving My Little Girl“ stecke eine wahre Geschichte, erzählt Gewinner Fabian Longo: „Meine Freundin hat als achtjähriges Kind einen schweren Autounfall überlebt. Sie lag zwei Wochen im Koma.
©2007 Gruppe Deutsche Börse
©2007 Deutsche Börse AG
We did even better at this year's award ceremony: for the first time, we succeeded in being the winner in the category for big companies with more than 5,000 employees.
Es ist uns erstmals gelungen, in der Kategorie der Großunternehmen über 5.000 Mitarbeitern den ersten Platz zu belegen.
© 2012 SMA Solar Technology AG
© 2012 SMA Solar Technology AG
“Right now, I’m having a lot of fun”, said the Olympic and two-time World champion as well as three-time overall Viessmann Luge World Cup winner in an interview with FIL press.
„Im Moment habe ich wirklich irre viel Spaß an der Sache“, sagte die Olympiasiegerin, zweimalige Weltmeisterin und dreimalige Gesamtsiegerin im Viessmann-Weltcup im Interview mit FIL Press.
www.fil-luge.org 22.07.2011
www.fil-luge.org 22.07.2011
This pro-active investor relations work was duly honoured: in the Investor Relations Prize for 2003 awarded by the German trade journal "Capital" Lufthansa was placed second of all the companies in the German Dax index, only just behind the winner.
Die aktive Investor Relations-Arbeit wurde honoriert: Beim Investor Relations-Preis 2003 der Fachzeitschrift „Capital" belegte Lufthansa Investor Relations im Dax den zweiten Platz, nur knapp hinter dem Erstplatzierten.
Winner(s) of the contest.
Gewinner des Wettbewerbs
Winner of Match 4 v. Winner of Match 5
Sieger Spiel 4 - Sieger Spiel 5
© 1994 - 2011 FIFA.
© 1994 - 2011 FIFA.

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

medal winner
Medaillengewinner
Nobel Prize winner
Nobelpreisträger
Nobel Prize winner
Nobelpreisträgerin
cup winner
Pokalsieger
prize winner
Preisträger
prize winner
Preisträgerin
Nobel prize winner
Nobelpreisträger

Word forms

winner

noun
SingularPlural
Common casewinnerwinners
Possessive casewinner'swinners'