I was worried about her and hoped the conversation-just the human contact-would raise her spirits. I contemplated dropping by her place anyway, after I was done with everything else.
Ich machte mir Sorgen um sie und überlegte, ob ich nicht trotzdem bei ihr hereinschauen sollte, nachdem ich alles andere erledigt hatte.
Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet
'I'm a little worried about your holdings in Lesters Bank, Mr. Rosnovski,' he said, 'and indeed in the strong position you have built up in one of the companies we represent.
"Ich mache mir ein wenig Sorgen über Ihre Anteile an der Lester Bank, Mr. Rosnovski", sagte er, "und auch über die starke Stellung, die Sie in einer Gesellschaft haben, die wir vertreten.
Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel
I don't know how worried Mark or Chris were at this point, because it was difficult to get them - particularly Chris - to say anything coherent.
Ich weiß nicht, wie beunruhigt Mark und Chris zu diesem Zeitpunkt waren, weil man sie - besonders Chris - kaum zu irgendwelchen verständlichen Aussagen bewegen konnte.
Adams, Douglas,Carwardine, Mark / Last Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark / Die letzten ihrer Art
A kindly, educated old man with a big white Panama hat who worried mostly about his digestion, my grandfather entertained no political ambitions.
Ein liebenswürdiger, gebildeter alter Herr mit einem großen, weißen Panamahut, dessen größte Sorge seine Verdauung war. Mein Großvater besaß keinerlei politische Ambitionen.
Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren
Four years after he came to power by murdering the King, Kassem himself was toppled and butchered by an Army that had become worried by his flirtation with Communism.
Vier Jahre nachdem General Kassem durch die Ermordung des Königs an die Macht gekommen war, wurde er von der Armee, die sein Flirt mit dem Kommunismus zunehmend beunruhigte, selbst gestürzt und ermordet.
Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes