The European Parliament expressed its views in its resolution of 13 April 1999(7).

El Parlamento Europeo emitió su dictamen en su Resolución de 13 de abril de 1999(7)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Arrangement is the subject of a Council Decision of 4 April 1978, which was extended by Decision 93/112/EEC(1) and last amended by Decision 97/530/EC(2);

el Acuerdo es objeto de una Decisión del Consejo de 4 de abril de 1978, prorrogada por la Decisión 93/112/CEE(1) y cuya última modificación la constituye la Decisión 97/530/CE(2);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Done at Brussels, 7 April 1995.

Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 1995.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

COUNCIL DIRECTIVE 1999/35/EC of 29 April 1999 on a system of mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services

DIRECTIVA 1999/35/CE DEL CONSEJO de 29 de abril de 1999 sobre un régimen de reconocimientos obligatorio para garantizar la seguridad en la explotación de servicios regulares de transbordadores de carga rodada y naves de pasaje de gran velocidad

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Ordonnance of 20 April 1988 on the import, transit and export of animals and animal products (OITE), as last amended on 14 May 1997 (RS 916.443.11)

Orden relativa a la importación, tránsito y exportación de animales y productos animales, de 20 de abril de 1988 (OITE), modificada por última vez el 14 de mayo de 1997 (RS 916.443.11)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In November 2010, the Government of Canada endorsed the UN Declaration and, in April 2010, the United States indicated that it will also review its position regarding the Declaration.

En noviembre de 2010, el gobierno de Canadá refrendó la Declaración de la ONU, y en abril de 2010, los Estados Unidos anunciaron que también revisarán su postura con respecto a la Declaración.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012

">ISO_7>Äçìüóéá Åðé÷åßñçóç Çëåêôñéóìïý", >ISO_1>which prospects for and extracts coal and other solid fuels pursuant to the Mining Code of 1973, as amended by the law of 27 April 1976.

La ">ISO_7>Äçìüóéá Åðé÷åßñçóç Çëåêôñéóìïý", >ISO_1>que realiza actividades de prospección o extracción de carbón u otros carburantes sólidos con arreglo al Código de Minas de 1973 modificado por la ley de 27 de abril de 1976.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the date '30 April 2000` in footnotes (a) and (b) to the list of pesticide residues introduced by Directive 96/33/EC should be amended to read 'at the latest 1 July 2000`.

En las notas a pie de página a) y b) de la lista de residuos de plaguicidas establecida por la Directiva 96/33/CE, la fecha de «30 de abril de 2000» se sustituirá por la de «a más tardar el 1 de julio de 2000».

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

during the period from 2 April to 31 October, susceptible wood in the form of roundwood or sawnwood, with or without bark, including that which has not kept its natural round surface:

En el período comprendido entre el 2 de abril y el 31 de octubre, la madera sensible en forma de madera en rollo o de madera aserrada, con o sin corteza, incluida la que no conserve su superficie redondeada natural:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Before 15 April every year, Greek authorities shall present a report on the implementation of the programme."

Antes del 15 de abril de cada año, las autoridades griegas presentarán un informe sobre la aplicación del programa."

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Due to the application of the single payment scheme from 1 January 2005, this scheme should apply from 1 April 2005,

Dada la aplicación del sistema de pago único a partir del 1 de enero de 2005, este sistema se aplicará a partir del 1 de abril de 2005.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The first on-orbit test took place in April.

La primera prueba en órbita se llevó a cabo en abril.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Commission Decision 92/227/EEC of 3 April 1992 (OJ L 108, 25.4.1992, p. 55).

Decisión 92/227/CEE de la Comisión, de 3 de abril de 1992 (DO L 108, 25.4.1992, p. 55).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

0808 20 33 Fresh pears (1 to 30 April and 1 to 15 July):

0808 20 33 Peras frescas (1-30/4 y 1-15/7):

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

(extract from the Commission Recommendation 96/280/EC of 3 April 1996 concerning the definition of small and medium-sized enterprises (OJ L 107, 30.4.1996, p. 4))

[extracto de la Recomendación 96/280/CE de la Comisión, de 3 de abril de 1996, sobre la definición de pequeñas y medianas empresas (DO L 107 de 30.4.1996, p. 4)]

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009