B, D, DK, EL, ESP, F, IRL, I, L, NL, P, UK,

B, D, DK, EL, ESP, F, IRL, I, L, NL, P, UK;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Situation: A and B each manufacture and supply the homogeneous products X and Y, which belong to different markets.

Situación: Tanto A como B fabrican y suministran los productos homogéneos X e Y, que pertenecen a mercados distintos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For more information about the European Union eco-label, contact the European Commission: Internet: http://europa.eu.int/ecolabel By post: European Commission DG XI E4 Rue de la Loi 200 , B - 1049 Bruxelles / Westraat 200 , B - 1049 Brussel.

Para más información sobre la etiqueta ecológica, diríjase a la Comisión Europea: En Internet: http; //europa.eu.int/ecolabel Por correo: Comisión Europea, DG XI E-4 Rue de la Loi/Wetstraat 200 , B - 1049 Bruxelles/Brussel.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Mixed contracts including services listed in Annex II A and services listed in Annex II B

Contratos mixtos de servicios que figuran en el anexo II A y de servicios que figuran en el anexo II B

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Consignments of samples shall bear on the external packaging a red label complying with the model in part B of Annex V. The label shall be 50 mm x 25 mm.

El embalaje exterior de los paquetes de muestras irá provisto de una etiqueta de color rojo que se ajuste al modelo que figura en la parte B del anexo V. El formato de la etiqueta será de aproximadamente 50 por 25 milímetros.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

When accrediting or approving maritime institutes or training programmes and courses Member States must apply the criteria laid down in part B of this Annex in addition to either paragraph 2 or, as appropriate, paragraph 3.

Cuando los Estados miembros procedan a acreditar o aprobar un centro náutico o programas y cursos de formación, deberán aplicar, además del punto 2 o, si procede, el punto 3, los criterios enunciados en la parte B del presente anexo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Annex V of the Regulation, part 'B Germany', shall be supplemented by the following text:

El Anexo 5 del Reglamento, parte «B. Alemania» se completará con el texto siguiente:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The existing class B control-command equipment may remain in use during its life cycle.

Los equipos de control y mando clase B ya existentes podrán permanecer en uso durante toda su vida útil.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the ova/embryos were collected, processed and stored strictly in conformity with the provisions of Annexes A and B to Directive 89/556/EEC.

los óvulos o embriones han sido recogidos, tratados y almacenados de conformidad con lo dispuesto en los anexos A y B de la Directiva 89/556/CEE.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the molecular mechanism of the pulmonary inflammatory changes, oxidative stress and nuclear factor NF-k B participate.

En el mecanismo molecular de los cambios inflamatorios pulmonares participan el estrés oxidativo y el factor nuclear NF-kB.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

Following initial treatment with the test substance, 150 µl of a 10 % (w/v) dilution of sulforhodamine B dye in distilled water is applied to the epidermal surface of each skin disc for 2 hours.

Después del tratamiento inicial con la sustancia de ensayo, se aplicarán 150 >ISO_7>ì>ISO_1>l de una dilución al 10 % (p/v) de colorante sulforodamina B en agua destilada sobre la superficie epidérmica de cada disco cutáneo durante dos horas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Do hepatitis B injections cause problems?

¿Pueden causar problemas las inyecciones contra la hepatitis B?

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

In paragraph 4 of Article 1 of the Protocol: 'or in Annex B' shall be substituted by: ', Annex B, Annex C or Annex E'.

En el apartado 4 del artículo 1 del Protocolo, las palabras: «o en el Anexo B» se sustituirán por: «, el Anexo B, el Anexo C o el Anexo E».

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

after elimination of the outbreak, the requirements set up in point B must be again complied with.

tras la eliminación del foco, deberán volverse a cumplir las condiciones enunciadas en la letra B.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

if Module B is required in the TSI, an EC type-examination certificate,

si la ETI requiere el módulo B, un certificado de examen de tipo "CE";

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009