Examples from texts
The Circle was established in 2005 by the International Finance Corporation (IFC) and Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), at the request of the Latin American Roundtable on Corporate Governance.La Corporación Financiera Internacional (IFC) y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) crearon el Círculo en 2005, a petición de la Mesa Redonda Latinoamericana de Gobierno Corporativo.© 2010 Corporación Financiera Internacionalhttp://www.ifc.org 29.07.2011© 2009 International Finance Corporationhttp://www.ifc.org 29.07.2011
The Community shall implement a programme of support and assistance to uprooted people in Asian and Latin American developing countries.La Comunidad aplicará un programa de apoyo y de asistencia en favor de las poblaciones desarraigadas en los países en desarrollo de América Latina y de Asia.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
According to María, when I turned to her in growing disappointment, this was normal. Mexican literature, probably more than any other Latin American literature, was like that, a strict sect. Forgiveness was hard to come by.Según María, a quien acudía cada vez más desanimada, eso era lo normal, la literatura mexicana, probablemente todas las literaturas latinoamericanas, eran así, una secta rígida en donde el perdón era costoso de conseguir.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
Basically, we were the typical forty-something Latin American guys who find themselves in an African country on the edge of the abyss or the edge of collapse, whichever you want to call it.En fin, éramos los típicos muchachos latinoamericanos de cuarenta y pocos años que se encuentran en un país africano que está al borde del abismo o del colapso, que para el caso es lo mismo.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
In a Latin American case series, the incidence of VAP was 65% in patients with ARDS lasting more than 1 week.En una serie en Latinoamérica la incidencia fue del 65% en pacientes con SDRA de más de una semana de evolución.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Both believed in the revolution and freedom, like pretty much every Latin American writer born in the fifties.Los dos creían en la revolución y en la libertad. Más o menos como todos los escritores latinoamericanos nacidos en la década del cincuenta.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
This section presents a comparison between Companies Circle members and all Latin American firms, using traditional stock market indicators—the third analytical approach used.Esta sección presenta una comparación entre los miembros del Círculo de Empresas y el resto de las entidades latinoamericanas analizadas, partiendo de los indicadores tradicionales del mercado de valores: el tercer enfoque de análisis utilizado.© 2010 Corporación Financiera Internacionalhttp://www.ifc.org 29.07.2011© 2009 International Finance Corporationhttp://www.ifc.org 29.07.2011
We forgot about Latin American theater, even Arturito, who wasn't generally quick to let a subject go, although the theater he preferred was not Latin American at all but that of Beckett and Jean Genet.Nos olvidamos del teatro latinoamericano, incluso Arturo, que no olvidaba nada de buenas a primeras aunque el teatro que él prefería no era precisamente el latinoamericano sino el de Beckett y el de Jean Genet.Bolano, Roberto / AmuletBolano, Roberto / AmuletoAmuletoBolano, Roberto© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1999© Roberto Bolaño, 1999AmuletBolano, Roberto© 1999 by the Heirs of Roberto Bolaño© 2006 by Chris Andrews
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!