In this regard my delegation was pleased to note, in the statement of Under-Secretary-General Akashi on Monday, the intention of the Department for Disarmament Affairs to modernize and strengthen its disarmament data base.

Al respecto, en la declaración del lunes del Secretario General Adjunto Sr. Akashi, mi delegación tomó nota con placer de la intención del Departamento de Asuntos de Desarme, de modernizar y fortalecer su base de datos de desarme.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

On the first Monday of each month the competent authorities of the Member States shall notify the Commission of the quantities for which licences have been issued broken down by CN code.

La autoridad competente del Estado miembro comunicará a la Comisión todos los lunes primeros de cada mes las cantidades por las cuales se hayan expedido certificados, desglosadas según el código de la nomenclatura combinada.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Serious meteor hunters will begin their watch early, on Monday evening, August 11th, around 9 pm when Perseus first rises in the northeast.

Los cazadores de meteoros expertos comenzarán su guardia temprano, el lunes 11 de agosto por la noche, alrededor de las 9:00 pm, cuando la constelación de Perseo salga por el Noreste.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

In fact, I have to fly to Austin on Monday to start work on it.'

De hecho, el lunes debo volar a Austin para empezar a trabajar en ello.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

However, the quantities available shall be allocated to each of the two categories of importers without discrimination from the first Monday of the second month of each quarter.

Sin embargo, las cantidades disponibles se adjudicarán indistintamente a ambas categorías de importadores a partir del primer lunes del segundo mes de cada trimestre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

With regard to medical services in squatters' camps, she further added that they had a mobile clinic which came once a week, on a Monday.

Con respecto a los servicios médicos en los calamentos de ocupantes sin título, añadió que existía una clínica móvil que llegaba una ves al mes, un lunes.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

Export licences shall be issued on the Monday following the Tuesday referred to in paragraph 1, or the next working day if the Monday is a public holiday, provided that the Commission has not taken other specific measures in the mean time.

Los certificados de exportación se expedirán el lunes siguiente al martes mencionado en el apartado 1 o, si ese día fuera festivo, el primer día hábil siguiente, siempre y cuando la Comisión no haya dictado medidas especiales en ese plazo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Ten - twenty on a Monday morning with nowhere to go and nothing to do.

Las diez y veinte de una mañana de lunes y sin ningún sitio al que ir, sin nada que hacer.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

'And if I don't come down off what's-its-name . . . off Uncompahgre Peak with a couple of stone tablets, then you'll go back to Boston on Monday and get on with your education?' asked Baedecker.

– Y si no bajo del pico Uncompahgre con un par de tablillas de piedra, ¿regresarás a Boston el lunes y continuarás tus clases? -preguntó Baedecker.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

The car-sized spacecraft gathered 10 times more data during its orbit than originally planned, and completed all the mission's science goals before Monday's controlled descent.

La nave espacial, del tamaño de un automóvil, obtuvo diez veces más información de lo que se había planeado originalmente y completó todas los objetivos científicos de la misión antes del descenso controlado del pasado lunes 12.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011