Annex I to Commission Regulation (EC) No 1749/96 of 9 September 1996 on initial implementing measures for Council Regulation (EC) No 2494/95 concerning harmonized indices of consumer prices (OJ No L 229, 10. 9. 1996, p. 3).

Anexo I del Reglamento (CE) n° 1749/96 de la Comisión de 9 de septiembre de 1996, sobre las medidas iniciales de aplicación del Reglamento (CE) n° 2494/95 relativo a los índices armonizados de precios al consumo (DO n° L 229 de 10. 9. 1996, p. 3).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The minutes of that meeting will be approved in the forthcoming Governing Board, to be held in Lithuania in September 2004, and they will then be distributed to all EUROSAI members as agreed by that Board.

El acta de dicha reunión se aprobará en el próximo Comité Directivo, que se celebrará en Lituania en septiembre de 2004, y se distribuirá a continuación a todos los miembros de EUROSAI según lo acordado por el citado Comité.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

'ADR' shall mean the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road, concluded at Geneva on 30 September 1957, as amended,

«ADR», el Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera, celebrado en Ginebra el 30 de septiembre de 1957, con sus modificaciones;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

30 30 September 2014

30 30 de septiembre de 2014

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Executive Director shall send the Court of Auditors a reply to its observations by 30 September at the latest.

El Director Ejecutivo deberá enviar al Tribunal de Cuentas una respuesta a sus observaciones a más tardar el 30 de septiembre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Commission Decision 94/663/EC of 21 September 1994, Night Services (OJ L 259, 7.10.1994, p. 20);

Decisión 94/663/CE de la Comisión - Servicios nocturnos (DO L 259 de 7.10.1994, p. 20);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Commission recommendation 89/542/EEC(2) of 13 September 1989 concerning the labelling of detergents and cleaning agents must be applied:

Deberá aplicarse la Recomendación 89/542/CEE de la Comisión, de 13 de septiembre de 1989, relativa al etiquetado de detergentes y productos de limpieza(2).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Commission Directive 95/49/EC of 26 September 1995 updating the list of entities covered by Directive 91/296/EEC on the transit of natural gas through grids(2) is to be incorporated into the Agreement.

Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 95/49/CE de la Comisión, de 26 de septiembre de 1995, por la que se actualiza la lista de entidades de la Directiva 91/296/CEE relativa al tránsito de gas natural a través de las grandes redes(2).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Done at Brussels, 2 September 2002

Hecho en Bruselas, el 2 de septiembre de 2002.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Council Decision of 30 September 2002 adopting a specific programme of research, technological development and demonstration to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre (2002-2006)

Decisión del Consejo de 30 de septiembre de 2002 por la que se aprueba un programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas (2002-2006)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2692/89 of 6 September 1989 laying down detailed rules for exports of rice to Réunion

REGLAMENTO (CEE) No 2692/89 DE LA COMISIÓN de 6 de septiembre de 1989 por el que se establecen disposiciones de aplicación relativas a los suministros de arroz a la Reunión

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Rafael Barrios, in the bathroom of his house, Jackson Street, San Diego, California, September 1982.

Rafael Barrios, en el baño de su casa, Jackson Street, San Diego, California, septiembre de 1982.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

Council Directive 84/525/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to seamless, steel gas cylinders (OJ L 300, 19.11.1984, p. 1).

Directiva 84/525/CEE del Consejo, de 17 de septiembre de 1984, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre botellas de gas de acero sin soldaduras (DO L 300 de 19.11.1984, p. 1).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It was 8.2, smashing the previous record of 6.7 set by an explosion in September 2008.

El resultado fue 8,2, cifra que batió el récord previo de 6,7 marcado por una explosión ocurrida en septiembre de 2008.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

The two meetings were due to take place respectively on 17 March and 23 September 1988.

Las dos reuniones estaban fijadas respectivamente para el 17 de marzo y el 22 de septiembre de 19B8.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011